Psalmów 126

1 Pieśń stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.

Þegar Drottinn flutti þjóð sína aftur til Jerúsalem, heim úr herleiðingunni, þá héldum við að okkur væri að dreyma!

2 Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.

Við sungum og hlógum af gleði. Þá sögðu heiðnu þjóðirnar: „Drottinn hefur gert ótrúlega hluti fyrir þá!“

3 Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.

Já, undursamlega hluti! Hvílíkt undur! Hvílík gleði!

4 Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.

Hresstu okkur nú Drottinn, já gefðu okkur kröftuga gróðrarskúr!

5 Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;

Þeir sem sá með tárum skulu uppskera með gleðisöng.

6 Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.

Grátandi bera þeir sæðið til sáningar, en syngjandi koma þeir aftur og bera kornbindin heim!