Psalmów 126

1 Pieśń stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.

[the] song of The ascents when restored Yahweh [the] restoration of Zion we were like [those who] dream.

2 Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.

Then it was filled laughter mouth our and tongue our a shout of joy then people said among the nations he has made great Yahweh to do with these [people].

3 Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.

He has made great Yahweh to do with us we were joyful.

4 Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.

Turn back! O Yahweh (captivity our *Qk) like stream-beds in the Negev.

5 Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;

Those [who] sow with tear[s] with a shout of joy they will reap.

6 Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.

Certainly he will go - and weeping carrying bag of seed certainly he will come with a shout of joy carrying sheaves his.