Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり