Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

A song of ascents. Of David. ‘Had it not been the Lord who was for us’ let Israel say

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

‘Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

then most sure would’ve passed over us clean the wild seething waters.’

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

We are like a bird just escaped from the snare of the fowler. The snare is broken, and we are escaped.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Our help is the name of the Lord, the Creator of heaven and earth.