Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

2 Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

3 O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

5 Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

6 Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

7 Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

8 Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

9 Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.