Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

2 Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

3 O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

5 Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

6 Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

7 Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

8 Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

9 Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.