Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.