Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours?

2 Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

3 Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

4 Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

5 Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

L’Éternel est celui qui te garde, L’Éternel est ton ombre à ta main droite.

6 We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

7 Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

8 Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.