Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.