Psalmów 116

1 Miłuję Pana, iż wysłuchał głos mój, i prośby moje.

Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.

2 Albowiem nakłonił ucha swego ku mnie, gdym go wzywał za dni moich.

Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.

3 Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię. (Sheol h7585)

Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, (Sheol h7585)

4 I wzywałem imienia Pańskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.

et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.

5 Miłościwy Pan i sprawiedliwy, Bóg nasz litościwy.

Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.

6 Pan prostaczków strzeże; byłem uciśniony, a wspomógł mię.

Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.

7 Nawróć się, duszo moja! do odpocznienia swego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.

Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:

8 Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.

quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.

9 Będę chodził ustawicznie przed oblicznością Pańską w ziemi żyjących.

Placebo Domino in regione vivorum.]

10 Uwierzyłem, dlategom mówił, chociażem bardzo był utrapiony.

Alleluja. [Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.

11 Jam był rzekł w zatrwożeniu mojem: Wszelki człowiek kłamca.

Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.

12 Cóż oddam Panu za wszystkie dobrodziejstwa jego, które mi uczynił?

Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?

13 Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę,

Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.

14 Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego.

Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.

15 Droga jest przed oczyma Pańskiemi śmierć świętych jego.

Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.

16 O mój Panie! żem ja sługą twoim, jam sługą twoim, synem służebnicy twojej, rozwiązałeś związki moje.

O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:

17 Tobie ofiarować będę ofiarę chwały, i imienia Pańskiego wzywać będę.

tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.

18 Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,

Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;

19 W przysionkach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, Jeruzalemie! Halleluja.

in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.]