Psalmów 114

1 Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba spośród ludu obcego języka;

2 Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

Juda stał się jego świątynią, Izrael jego panowaniem.

3 To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

Morze to ujrzało i uciekło, Jordan wstecz się odwrócił.

4 Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

Góry skakały jak barany, pagórki jak jagnięta.

5 Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

Morze, cóż ci [się stało], żeś uciekło, a tobie, Jordanie, że wstecz się odwróciłeś?

6 Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

Góry, [że] skakałyście jak barany, a wy, pagórki, jak jagnięta?

7 Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;

8 Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.

Który zamienia skałę w jezioro, [a] krzemień w źródło wód.