Psalmów 114

1 Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

Alleluia. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro:

2 Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

Facta est Iudaea sanctificatio eius, Israel potestas eius.

3 To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

Mare vidit, et fugit: Iordanis conversus est retrorsum.

4 Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

Montes exultaverunt ut arietes: et colles sicut agni ovium.

5 Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

Quid est tibi mare quod fugisti: et tu Iordanis, quia conversus es retrorsum?

6 Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

Montes exultastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium?

7 Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Iacob.

8 Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.

Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.