Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Nkembo kuidi Yave! Luzitisa Yave luzitisa beno bisadi bi Yave; luzitisa dizina di Yave.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Bika dizina di Yave dizitusu tona buabu nate mu zithangu zioso;

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Bika dizina di Yave dizitusu tona kuntotukilanga thangu nate ku buangu yeti diamina.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Yave widi wuyayusu ku yilu makanda moso, nkembo andi ku mbata diyilu.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Nani dedikini banga Yave, Nzambi, eto niandi wutula kundu kiandi ki kipfumu ku yilu

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

mutu wowo weti yinama mu tala diyilu ayi ntoto e?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Weti totula nsukami mu mbungi-mbungi; ayi niandi weti vumbula nkua kiadi mu dikuka di dibombi.

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Weti kuba vuandisa va kimosi ayi bana ba mintinu va kimosi ayi bana ba mintinu mi batu bawu.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Niandi wuvuandisa sita ki nketo mu nzo; banga ngudi yi bana yilembo moni khini Luzitisa Yave.