Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, alabad el nombre de Jehová.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Sea el nombre de Jehová bendito, desde ahora y para siempre.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Alto sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

¿Quién como Jehová nuestro Dios, que ha enaltecido su habitación,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Que se humilla á mirar en el cielo y en la tierra?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

El levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol,

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

El hace habitar en familia á la estéril, gozosa [en ser] madre de hijos. Aleluya.