Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

نام او از حال تا ابد متبارک باد.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!