Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Mutendereze Mukama! Mumutendereze, mmwe abaweereza be, mutendereze erinnya lya Mukama.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Erinnya lya Mukama litenderezebwe okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Enjuba weeviirayo okutuusa bw’egwa, erinnya lya Mukama litenderezebwenga.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Mukama agulumizibwa okusinga amawanga gonna, era n’ekitiibwa kye kisinga eggulu.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Ani afaanana nga Mukama Katonda waffe, atuula ku ntebe ye ey’obwakabaka eri waggulu ennyo,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

ne yeetoowaza okutunuulira eggulu n’ensi?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Abaavu abayimusa n’abaggya mu nfuufu; n’abali mu kwetaaga n’abasitula ng’abaggya mu vvu,

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

n’abatuuza wamu n’abalangira, awamu n’abalangira abo abafuga abantu be.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Omukazi omugumba amuwa abaana, n’abeera mu maka ge n’ezzadde lye ng’ajjudde essanyu. Mutendereze Mukama!