Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

遠く天と地とを見おろされる。

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。