Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.