Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!