Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!