Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Praise ye YHWH. Praise, O ye servants of YHWH, praise the name of YHWH.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Blessed be the name of YHWH from this time forth and for evermore.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

From the rising of the sun unto the going down of the same YHWH 's name is to be praised.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

YHWH is high above all nations, and his glory above the heavens.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Who is like unto YHWH our Elohim, who dwelleth on high,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

That he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye YHWH.