Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!