Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Rəbbə həmd edin! Ey Rəbbin qulları, həmd edin, Rəbbin isminə həmd edin!

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

İndidən sonsuzadək Rəbbin isminə alqış olsun!

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Gündoğandan günbatanadək Rəbbin ismi həmdə layiqdir!

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Rəbb bütün millətlərdən ucadır, Ehtişamı göylərdən yüksəkdir!

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Allahımız Rəbbin misli varmı? Ucalardakı taxtında oturan,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Göyə, yerə əyilərək baxan Odur.

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

O, yoxsulları toz-torpaqdan qaldırar, Fəqirləri küllükdən çıxarar.

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Onları əsilzadələrlə, Öz xalqının əsilzadələri ilə yanaşı oturdar.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Sonsuz qadının evini tikər, Ona övlad verməklə bəxtəvər ana edər. Rəbbə həmd edin!