Psalmów 112

1 Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

Благо човеку који се боји Господа, коме су веома омилеле заповести Његове.

2 Możne będzie na ziemi nasienie jego; rodzina szczerych błogosławiona będzie.

Силно ће бити на земљи семе његово, род праведнички биће благословен.

3 Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Обиље је и богатство у дому његовом, и правда његова траје довека.

4 Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.

У тами сјаје видело праведницима од доброг, милостивог и праведног.

5 Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.

Благо ономе који је милостив и даје у зајам! Он ће дати тврђу речима својим на суду.

6 Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.

Јер неће посрнути довека, праведник ће се спомињати увек.

7 Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.

Не боји се злог гласа; срце је његово стално, узда се у Господа.

8 Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.

Утврђено је срце његово, неће се побојати, и видеће како падају непријатељи његови.

9 Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.

Просипа, даје убогима; правда његова траје довека, рог се његов узвишује у слави.

10 Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.

Безбожник види, и једи се, шкргуће зубима својим, и сахне. Жеља ће безбожницима пропасти.