Psalmów 112

1 Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

Alleluia. Beato l’uomo che teme l’Eterno, che si diletta grandemente nei suoi comandamenti.

2 Możne będzie na ziemi nasienie jego; rodzina szczerych błogosławiona będzie.

Forte sulla terra sarà la sua progenie; la generazione degli uomini retti sarà benedetta.

3 Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Abbondanza e ricchezze sono nella sua casa, e la sua giustizia dimora in perpetuo.

4 Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.

La luce si leva nelle tenebre per quelli che son retti, per chi è misericordioso, pietoso e giusto.

5 Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.

Felice l’uomo che ha compassione e presta! Egli guadagnerà la sua causa in giudizio,

6 Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.

poiché non sarà mai smosso; la memoria del giusto sarà perpetua.

7 Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.

Egli non temerà alcun sinistro rumore; il suo cuore è fermo, fidente nell’Eterno.

8 Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.

Il suo cuore è saldo, esente da timori, e alla fine vedrà sui suoi nemici quel che desidera.

9 Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.

Egli ha sparso, ha dato ai bisognosi, la sua giustizia dimora in perpetuo, la sua potenza s’innalzerà gloriosa.

10 Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.

L’empio lo vedrà e ne avrà dispetto, digrignerà i denti e si struggerà; il desiderio degli empi perirà.