Psalmów 111

1 Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

2 Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

3 Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

6 Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

7 Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

8 Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

9 Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

10 Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.

Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.