Psalmów 111

1 Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:

2 Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.

3 Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.

4 Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: "Genadig en barmhartig is Jahweh!"

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;

6 Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.

7 Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:

8 Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.

9 Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!

10 Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.

Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!