Psalmów 100

1 Psalm dla dziękczynienia. Wykrzykajcie Panu, wszystka ziemio!

מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ

2 Służcie Panu z weselem, przychodźcie przed oblicze jego z radością.

עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה

3 Wiedzcież, żeć Pan jest Bogiem; on uczynił nas, a nie my samych siebie, abyśmy byli ludem jego, i owcami pastwiska jego.

דעו-- כי יהוה הוא אלהים הוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו-- עמו וצאן מרעיתו

4 Wnijdźcież w bramy jego z wysławianiem, a do sieni jego z chwałami; wysławiajcież go, dobrorzeczcież imieniowi jego;

באו שעריו בתודה--חצרתיו בתהלה הודו-לו ברכו שמו

5 Albowiem dobry jest Pan, na wieki trwa miłosierdzie jego, a od narodu aż do narodu prawda jego.

כי-טוב יהוה לעולם חסדו ועד-דר ודר אמונתו