Przysłów 14

1 Mądra niewiasta buduje dom swój; ale go głupia rękami swemi rozwala.

Hlang cueih nu loh a im a sak dae, anglat long tah a kut neh a koengloeng.

2 Kto chodzi w szczerości swojej, boi się Pana; ale przewrotny w drogach swoich gardzi nim.

BOEIPA aka rhih tah a dueng la cet dae, a longpuei kho aka hmang loh BOEIPA a hnaep.

3 W ustach głupiego jest rózga hardości; ale wargi mądrych strzegą ich.

Hlang ang kah a ka ah hoemnah kuhci om tih, aka cueih rhoek kah hmuilai loh amamih te a ngaithuen sak.

4 Gdzie niemasz wołów, żłób jest próżny; ale siłą wołów mnoży się obfitość zboża.

Saelhung a om pawt vaengah kongduk khaw caih dae, vaito thadueng lamkah canghum cangpai thoeng.

5 Świadek prawdziwy nie kłamie; ale świadek fałszywy mówi kłamstwo.

Oltak rhoek kah laipai tah a laithae moenih. Tedae a honghi kah laipai long tah laithae ni a sat.

6 Naśmiewca szuka mądrości, a nie znajduje; ale umiejętność roztropnemu jest snadna.

Hmuiyoi loh cueihnah a tlap dae a hong ni, mingnah he aka yakming ham tah yoeikoek mai.

7 Idź precz od oblicza męża głupiego, gdyż nie znajdziesz przy nim warg umiejętności.

Hlang ang te a hmai lamloh caeh tak, mingnah olka te na ming pawt ve.

8 Mądrość ostrożnego jest rozumieć drogę swoję, ale głupstwo głupich jest zdrada.

Aka thaai kah cueihnah long tah a longpuei te a yakming dae, aka ang kah a anglat tah thailatnah ni.

9 Każdy głupi nakrywa grzech, a między uprzejmymi mieszka przyjaźń.

Aka ang loh hmaithennah te a hnael dae, aka thuem long tah a laklo ah kolonah a saii.

10 Serce każdego uznaje gorzkość duszy swojej, a do wesela jego nie przymięsza się obcy.

A hinglu khahingnah loh lungbuei a ming. Te dongah a kohoenah dongah rhalawt loh boi thil pawh.

11 Dom niezbożnych zgładzony będzie; ale przybytek cnotliwych zakwitnie.

Halang rhoek kah im tah a phae pah vetih aka thuem kah dap tah rhoeng ni.

12 Zda się pod czas droga być prosta człowiekowi; wszakże dokończenie jej jest drogą na śmierć.

Longpuei he hlang kah mikhmuh ah thuem dae a hmailong ah dueknah longpuei la om.

13 Także i w śmiechu boleje serce, a koniec wesela bywa smutek.

Nueihbu dongah lungbuei loh thak a khoeih tih, a tloihsoi ah kohoenah khaw pha-ueknah la poeh.

14 Drogami swemi nasyci się człowiek przewrotnego serca; ale się go chroni mąż dobry.

Lungbuei aka balkhong khaw, hlang then khaw a khosing te amah hah bitni.

15 Prostak wierzy każdemu słowu; ale ostrożny zrozumiewa postępki swoje.

Hlangyoe long tah olka boeih te a tangnah dae, aka thaai long tah a khokan te a yakming.

16 Mądry się boi, i odstępuje od złego; ale głupi dociera, i śmiałym jest.

Aka cueih long tah a rhih tih boethae te a nong tak. Tedae aka ang long tah a paan tih a omtoem.

17 Porywczy człowiek dopuszcza się głupstwa, a mąż złych myśli w nienawiści bywa.

Thintoek bangkek loh a anglat a phoe tih, tangkhuepnah aka khueh hlang khaw a hmuhuet uh.

18 Głupstwo prostacy dziedzicznie trzymają; ale ostrożni bywają koronowani umiejętnością.

Hlangyoe loh anglat a pang tih, aka thaai rhoek loh mingnah te a muei uh.

19 źli się kłaniają przed dobrymi, a niepobożni stoją u drzwi sprawiedliwego.

Hlang thae rhoek te hlang then rhoek kah mikhmuh ah, halang rhoek te hlang dueng kah vongka ah ngam uh ni.

20 Ubogi bywa i u przyjaciela swego w nienawiści; ale wiele jest tych, którzy bogatego miłują.

Khodaeng te a hui long khaw a hmuhuet tih, hlanglen tah muep a lungnah.

21 Bliźnim swym grzesznik pogardza; ale kto ma litość nad ubogimi, błogosławionym jest.

A hui taengah aka hnoelrhoeng uh tah tholh tih, mangdaeng kodo aka rhen tah a yoethen.

22 Izali nie błądzą, którzy wymyślają złe? a miłosierdzie i prawda należy tym, którzy wymyślają dobre.

Boethae aka uep rhoek te kho a hmang uh moenih a? Tedae sitlohnah neh uepomnah long tah hnothen ni a caai thil.

23 W każdej pracy bywa pożytek; ale gołe słowo warg tylko do nędzy służy.

Patangnah cungkuem loh kumkonah a om sak. Tedae hmuilai dongkah ol bueng ngawn tah tloelnah la poeh.

24 Bogactwo mądrych jest koroną ich; ale głupstwo głupich zostaje głupstwem.

Khuehtawn he aka cueih rhoek kah a rhuisam la om tih, aka ang rhoek tah anglat la anglat coeng.

25 Świadek prawdziwy wyzwala duszę; ale fałszywy kłamstwo mówi.

Oltak kah laipai loh hinglu a huul tih, hlangthai palat loh laithae a sat.

26 Kto się boi Pana, ma ufanie mocne; a synowie jego ucieczkę mieć będą.

BOEIPA hinyahnah dongah pangtungnah sarhi khaw om, te dongah a ca rhoek ham hlipyingnah la om.

27 Bojaźń Pańska jest źródło żywota ku uchronieniu się sideł śmierci.

BOEIPA hinyahnah tah hingnah thunsih neh, dueknah hlaeh lamloh aka phaelh sak la om.

28 W mnóstwie ludu jest zacność królewska; ale w trosze ludu zniszczenie hetmana.

Pilnam kah cangpai dongah ni manghai kah rhuepomnah khaw a om, namtu a om pawt vaengah mangpa kah porhaknah la om.

29 Nierychły do gniewu jest bogaty w rozum; ale porywczy pokazuje głupstwo.

Thintoek aka ueh tah bahoeng a lungcuei tih, mueihla bangkek loh anglat ni a pomsang.

30 Serce zdrowe jest żywotem ciała; ale zazdrość jest zgniłością w kościach.

Lungbuei hoeihnah tah pumsa kah hingnah la om tih, thatlainah khaw rhuh keet la poeh.

31 Kto ciemięży ubogiego, uwłacza stworzycielowi jego; ale go czci, kto ma litość nad ubogim.

Tattloel aka hnaemtaek loh amah aka saii ni a veet, BOEIPA aka thangpom long tah khodaeng a rhen.

32 Dla złości swojej wygnany bywa niepobożny; ale sprawiedliwy nadzieję ma i przy śmierci swojej.

Halang tah a boethae ah bung tih, aka dueng tah a dueknah rhangneh ying.

33 W sercu mądrego odpoczywa mądrość, ale wnet poznać, co jest w sercu głupich.

Aka yakming kah lungbuei ah cueihnah khaw rhaehrhong tih, hlang ang lakli ah khaw ming uh coeng.

34 Sprawiedliwość wywyższa naród; ale grzech jest ku pohańbieniu narodów.

Duengnah loh namtom a pomsang tih, tholhnah loh namtu te rhaidaeng la a khueh.

35 Król łaskaw bywa na sługę roztropnego; ale się gniewa na tego, który mu hańbę czyni.

Manghai kah kolonah loh sal te a cangbam tih, a thinpom loh yah a bai.