Hioba 5

1 Zawołajże tedy, jeźli kto jest, coćby odpowiedział? a do któregoż się z świętych obrócisz?

Na kithopi ding kou temin mikhat beh in nahin donbut na dem? Vantil ho koipen in nahin kithopi ding ham?

2 Zaiste głupiego zabija gniew, a prostaka umarza zawiść.

Tahbeh in lung hanna hin mingol asuhmang jia chule thangsetna in chihna neilou ho asumang ji'e.

3 Jam widział głupiego, iż się rozkorzenił; alem wnet źle tuszył mieszkaniu jego.

Keiman mingol ho chomkhat kahsung alolhin nao kamui ahinla vangset na chun hetman louvin alhunkhum jitai.

4 Oddaleni będą synowie jego od zbawienia, i starci będą w bramie, a nie będzie, ktoby ich wyrwał.

Achateo jong ajong ajellin gamsa chonin achonun amaho dingin panpina agamlan ahi, ahuhdoh diu umlouvin thutanna munna amehgoi jiuve.

5 Żniwo jego głodny pożre, i z samego ciernia wybierze je; a połknie chciwy bogactwa takowych.

Achang chu lingleh khauva akium jeng vang'in agilkel ten avallhum peh un, agou chu adangchah ten hai hot hot in adel uve.

6 Albowiem nie z prochu wychodzi utrapienie, ani z ziemi wyrasta kłopot.

Thilse hi leivui lah a konna hungput doh ahipoi chule hahsatna hi leisetna konna hung dondoh ahipoi.

7 Ale człowiek na kłopot się rodzi jako iskry z węgla latają w górę.

Meilah a konna meisi chunglanga lengtou dinga gotsa aum banga mihem tehi ahahsa ding monga penga ahi.

8 Zaiste jabym szukał Boga, Bogubym przełożył sprawę swoję;

Keihi nang chu hileng Pathen koma cheng ting chule kachung chang thu ama koma kase lhah ding ahi.

9 Który czyni rzeczy wielkie i niewybadane, dziwne, którym liczby niemasz;

Aman thil oupe tah hetdoh jou hoi hilou ajat sim joulou thil kidang aboldoh e.

10 Który daje deszcz na ziemię, i spuszcza wody na pola;

Aman leiset chunga go ajuh sah jin, chule loulaija jong twi alonsah soh keije.

11 Który sadza pokornych wysoko, a smutnych wywyższa ku zbawieniu;

Aman mivaichate khantouna apen chule genthei hesoh thohte ahuhdoh ji'e.

12 Który w niwecz obraca myśli chytrych, tak, iż ręce ich nie sprawią nic skutecznego;

Athil gonu asuh nohphah peh in, hijeh chun akhut uva atoh jouseu amolso joulou diu ahi.

13 Który chwyta mądrych w chytrości ich, a radę przewrotnych prędko niszczy.

Miching ho chu aki chihsah nauva amang jin hijeh chun aduha thuh nauva athil gonnu asuhbei pehji tai.

14 We dnie taczają się jako w ciemnościach, a jako w nocy macają w południe.

Amahon sun laijin muthim atoh khauvin sunkim laijin amaho chu janlai bangin aki mai le leuve.

15 Który zachowuje ubogiego od miecza, od ust ich, i od ręki gwałtownika.

Mikam hatte a konin mi vaichate ahuhdoh jin chule mithahat ten atuhchah kheh hou jong amaho a konin ahuhdoh ji'e.

16 Mać uciśniony nadzieje; ale nieprawość stuli usta swe.

Chule hiche ho a chun achaina leh mivaichan kinepna aneijin, chule mihahem te kam jong ahuhbit jin ahi.

17 Oto błogosławiony człowiek, którego Bóg karze; przetoż karaniem Wszechmocnego nie pogardzaj,

Ahinla Pathen in asuhdih ho kipana khu ngaito temin, nachonset tengleh Hatchungung pan nahilna khu don louvin koi hih in.

18 Bo on zrania i zawiązuje; uderza, a ręce jego uzdrawiają.

Aman amavo jin chule boljong aboldam jin aman ajep jin ahinla akhut in asudam kitjin ahi.

19 Z sześciu ucisków wyrwie cię, a w siódmym nie tknie się ciebie złe.

Vangsetna gupma konin nahuhdoh intin asagi veina teng jongleh thilse akonin nahoi doh inte.

20 W głodzie wybawi cię od śmierci, a na wojnie z rąk miecza.

Kellhah lai jongle thina akonin nahuhdoh intin gallai jongleh chemjama konin nahuh doh inte.

21 Przed biczem języka ukryty będziesz, a nie ulękniesz się w spustoszeniu, gdy przyjdzie.

Misuminse nom te akonin hung hoidoh in natin chule manthahna ahung lhun teng kicha tapon nate.

22 W spustoszeniu i w głodzie śmiać się będziesz, a zwierząt ziemskich bać się nie będziesz.

Manthah nale kel alhah teng nangin nanuisat ding gamlah a gamsa jouse nagin louding ahitai.

23 Bo z kamieniem polnym będzie przymierze twoje, a okrutny zwierz polny spokojnym ci się stawi.

Nangma gam lah a songho toh lungmong tah a naum khoma chule gamlah a gamsa ho toh lungmonga nalhat khom diu ahitai.

24 I poznasz, że jest spokojny przybytek twój, i nawiedzisz mieszkanie twoje, a nie zgrzeszysz.

Nachenna nain abitne ti nakihetna, nanei nagou ho nagavet teng imacha akiholmo umlou ding ahi.

25 Doznasz też, iż rozmnożone będzie nasienie twoje, a potomstwo twoje będzie jako ziele ziemi.

Nangin chate tamtah neijin natin, nason nachilhahte hampa banga hung tam diu ahi.

26 Wnijdziesz w sędziwości do grobu, jako znoszone bywa zboże w stóg czasu swego.

Nateh teng lhankhuh hin jonin natin, aphat cha changpholla changpal kichom khom nahung bah ding ahi.

27 Otośmy tego doszli, że tak jest: słuchajże tego, a uważaj to sam u siebie.

Keihon hinkho hi kakhol uvin, chule hichehi dih din kamu doh uve, kahilna hi ngaijin chule nangma tah a dingin mangchan.