Hioba 36

1 Do tego przydał Elihu, i rzekł:

Elihu mah doeh,

2 Poczekaj mię maluczko, a ukażęć; bo jeszcze mam, cobym za Bogiem mówił.

na zing kue raeh, kang patuek han, Sithaw zuengah lokthuih han ka tawnh.

3 Zacznę umiejętność moję z daleka, a Stworzycielowi memu przywłaszczę sprawiedliwość.

Kangthla parai ahmuen hoiah palunghahaih to ka hak, kai sahkung loe toeng, tiah kam tuengsak han.

4 Boć zaprawdę bez kłamstwa będą mowy moje, a mąż doskonały w umiejętności jest przed tobą.

Tangtang ni amsawnlok ka thui mak ai; panoekhaih hoi akoep kami loe na taengah oh.

5 Oto Bóg mocny jest, a nie odrzuca nikogo; on jest mocny w sile serca.

Khenah, Sithaw loe thacak, toe mi kawbaktih doeh khet patoekhaih tawn ai; anih loe thacakhaih, palunghahaih hoiah akoep.

6 Nie żywi niepobożnego, a u sądu ubogim dopomaga.

Kahoih ai kami ih hinghaih to anih mah patawn pae ai, toe amtang kaminawk loe toenghaih hoiah lok a caek.

7 Nie odwraca od sprawiedliwego oczów swoich; ale z królmi na stolicy sadza ich na wieki, i bywają wywyższeni.

Anih loe katoeng kami to angqoi taak ai, siangpahrangnawk salakah anghnutsak, ue, nihcae to caksak poe moe, kasang ah atoengh tahang.

8 A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia:

Nihcae to qui hoiah pathlet o moe, pacaekthlaekhaih qui mah taoeng caeng nahaeloe,

9 Tedy przez to im oznajmuje sprawy ich, i przestępstwa ich, że się zmocniły;

Anih mah nihcae sethaih hoi sakpazae ih hmuennawk to thuih pae, nihcae amoekhaih to amtuengsak.

10 I otwiera im ucho, aby przyjęli karanie, a mówi, aby się nawrócili od nieprawości.

Thuitaekhaih lok tahngai koehhaih palungthin to paongh pae moe, kasae sakhaih caeh taak hanah a thuih pae.

11 Jeźli będą posłuszni, a będą mu służyć, dokończą dni swoich w dobrem, a lat swych w rozkoszach.

Nihcae mah lok to tahngai o moe, a tok to sah o nahaeloe, hing thung khosakhoih o ueloe, kamongah om o tih.

12 Ale jeźli nie usłuchają, od miecza zejdą, a pomrą bez umiejętności.

Toe nihcae mah anih ih lok to tahngai o ai nahaeloe, sumsen hoi anghmaa o tih, panoekhaih om ai ah dueh o tih.

13 Bo ludzie obłudnego serca obalają na się gniew, a nie wołają, kiedy ich wiąże.

Sithaw panoek ai angsahcop kaminawk loe palung thungah palungphui o; Anih mah qui hoi pathlet naah doeh tahmenhaih hni o ai.

14 Umrze w młodości dusza ich, a żywot ich między nierządnikami.

Nihcae loe thendoeng nathuem ah duek o moe, kaciim ai kaminawk hoi nawnto a duek o.

15 Wyrwie utrapionego z utrapienia jego, a otworzy w uciśnieniu ucho jego.

Anih mah patangkhang amtang kaminawk to loisak, raihaih a tongh o naah thaih kophaih to a paek.

16 Takby i ciebie wyrwał z miejsca ciasnego na przestronne, gdzie niemasz ucisku, a spokojny stół twój byłby pełen tłustości.

Anih mah loklam tamcaek ahmuen hoiah lam tamcaek kaom ai ahmuen kakawk ah na suem ueloe, na caboi nuiah caaknaek kahoih koimongah na patoemh pae tih.

17 Aleś ty sąd niepobożnego zasłużył, przetoż prawo i sąd będą cię trzymać.

Toe nang loe zaehaih pongah lokcaekhaih na tongh boeh; na sak ih zaehaih atho lokcaekhaih to na tong tih.

18 Zaisteć gniew Boży jest nad tobą; patrzże, aby cię nie poraził plagą wielką, tak, żeby cię nie wybawił żaden okup.

Palungphui pongah, danpaekhaih oh han ai ah acoe ah; akranghaih atho paek mang cadoeh na loih thai mak ai.

19 Izali sobie będzie ważył bogactwa twoje? Zaiste ani złota, ani jakiejkolwiek siły, albo potęgi twojej.

Nang raenghaih hmuenmae mah na bomh thai tih maw? Sui hoi na thacakhaih ah kaom pop parai hmuenmaenawk to na paek cadoeh, na bomh thai mak ai.

20 Nie kwapże się tedy ku nocy, w którą zstępują narody na miejsca swoje.

Khoving to zing hmah; kaminawk loe aqum ah ni angmacae ohhaih ahmuen hoiah anghmat o.

21 Strzeż, abyś się nie oglądał na nieprawość, obierając ją sobie nad utrapienia.

Zaehaih thungah amlaem let han ai, acoe ah; patangkhanghaih pongah to hmuen to ni na koeh kue boeh.

22 Oto Bóg jest najwyższy w mocy swojej, któż tak nauczyć może jako on?

Khenah, Sithaw loe a thacakhaih hoiah pakoeh ah oh boeh; anih baktih patukkung mi maw kaom?

23 Któż mu wymierzył drogę jego? albo kto mu rzecze: Uczyniłeś nieprawość?

Mi mah maw a caehhaih loklam anih han patuek vaih? To ai boeh loe mi mah maw sakpazaehaih na tawnh, tiah naa vaih?

24 Pamiętajże, abyś wysławiał sprawę jego, której się przypatrują ludzie.

Kaminawk loe a sak o ih hmuen to laasakhaih hoiah pakoeh o, nang doeh pakoeh toeng han pahnet hmah.

25 Wszyscy ludzie widzą ją, a człowiek przypatruje się jej z daleka.

Kami boih mah anih toksakhaih to hnuk o; kami mah kangthla hoiah khen thai tih.

26 Oto Bóg jest wielki, a poznać go nie możemy, ani liczba lat jego dościgniona być może.

Khenah, Sithaw loe Len parai; anih to aicae mah panoek thai ai; anih hinghaih saningnawk doeh kroek thai ai.

27 Bo on wyciąga krople wód, które wylewają z obłoków jego deszcz,

Anih loe kaca tui to van ah azuh tahang moe, tamai to khotui ah angcoengsak;

28 Który spuszczają obłoki, a spuszczają na wiele ludzi.

tamai thung hoiah tui to krak moe, kami nuiah pop parai kho to angzohsak.

29 (Nadto, któż zrozumie rozciągnienie obłoków, i grzmot namiotu jego.

Anih mah kawbangmaw tamai to anghaehsak moe, kawbangmaw ohhaih ahmuen hoiah khopazihsak, tiah panoek kami oh maw?

30 Jako rozciąga nad nim światłość swoję, a głębokości morskie okrywa?

Khenah, anih loe a ohhaih ranuiah aanghaih to suek moe, kathuk koek tuipui talae doeh a kraeng khoep.

31 Bo przez te rzeczy sądzi narody, i daje pokarm w hojności.

To tiah kaminawk to lokcaek moe, kamthlai pokah caaknaek to a paek.

32 Obłokami nakrywa światłość, i rozkazuje jej ukrywać się za obłok następujący.)

Tamai hoiah aanghaih to kraeng moe, patoep ih ahmuen to kah hanah lok a paek.

33 Daje o nim znać szum jego, także i bydło i para w górę wstępująca.

Anih ih khopazih tuen mah takhi sae song tih boeh, tiah panoeksak, maitaw mah doeh takhi sae song tih, tiah panoek.