Hioba 25

1 A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 Panowanie i strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«