Hioba 25

1 A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

2 Panowanie i strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

3 Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?

Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

4 Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?

Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

5 Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:

Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

6 Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.

hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.