Hioba 12

1 Zatem odpowiedział Ijob i, rzekł:

To naah Job mah,

2 Wieraście wy sami ludźmi? i z wamiż umrze mądrość?

Nangcae loe kami ah na oh o pongah, palunghahaih hoiah nawnto na dueh o tih, tiah palunghaeng han om ai.

3 Teżci ja mam serce jako i wy, anim jest podlejszym niżeli wy; a któż i tego nie wie, co i wy?

Kai doeh nangcae baktiah poekhaih ka tawnh toeng; nangcae pongah ka hnaem kue ai; ue, mi maw hae baktih hmuennawk panoek ai ah kaom?

4 Pośmiewiskiem jestem przyjacielowi memu, który gdy woła do Boga, ozywa mu się; naśmiewiskiem jest sprawiedliwy i doskonały.

Sithaw ka kawk naah, anih mah ang pathimh; toe ka imtaeng kami mah ang pahnui thuih; katoeng kami hoi coek koi om ai kami loe pahnuithuihaih ah ni oh.

5 Ten, co jest upadku bliski, jest pochodnią wzgardzoną człowiekowi, według myśli pokoju zażywającemu.

Hmaiim baktiah khosak hoih kami mah raihaih katong amtimh tom kami to pahnuithuih.

6 Spokojne i bezpieczne są namioty zbójców tych, którzy draźnią Boga, którym Bóg daje w ręce dobre rzeczy.

Hmuenmae taek kaminawk ih kahni im loe qoeng tahang, Sithaw panoek ai kaminawk loe ngancuem o; Sithaw mah a ban hoiah angraenghaih to paek.

7 A nawet pytaj się proszę bydląt, a one cię nauczą; i ptastwa niebieskiego, a oznajmi tobie.

Toe vaihi moisannawk to dueng oh, nihcae mah na patuk tih; van ih tavaanawk to dueng oh, nihcae mah na thui o tih;

8 Albo się rozmów z ziemią, a ona cię nauczy, i rozpowiedząć ryby morskie.

to tih ai boeh loe long to dueng oh, anih mah na patuek ueloe, tuipui tanganawk mah na thui o tih.

9 Któż nie wie z tych wszystkich rzeczy, że to ręka Pańska sprawiła?

Hae hmuennawk loe Angraeng mah ni a ban hoiah sak, tiah moisannawk mah mataeng doeh panoek o na ai maw?

10 W którego ręku jest dusza wszelkiej rzeczy żywej, i duch wszelkiego ciała ludzkiego.

A sak ih hmuennawk boih ih hinghaih hoi kami anghahhaih takhi loe a ban ah ni oh.

11 Azaż nie ucho mowy doświadcza, jako usta pokarmu smakują?

Pakha mah caaknaek pataengh baktih toengah, naa mah loknawk to tanoek na ai maw?

12 W ludziach starych jest mądrość, a w długich dniach roztropność.

Saning coeh kami loe palunghahaih hoiah koi; saning kasawk ah hing kami loe panoek thaihaih to tawnh.

13 Dopieroż u Pana jest mądrość, i siła, i rada, i umiejętność.

Toe Sithaw loe palunghahaih hoi thacakhaih hoiah akoep; palunghahaih hoi panoek thaihaih doeh anih ih ni.

14 Oto on burzy, a nikt nie zbuduje; zamknie człowieka, a nikt mu nie otworzy.

Khenah, anih mah phraek ih hmuen loe, mi mah doeh sah let thai ai boeh; anih mah pakhrak ih kami loe, mi mah doeh loisak thai ai boeh.

15 On gdy zatrzyma wody, wyschną; a gdy je wypuści, podwracają ziemię.

Khenah, anih mah tui pakaa naah, tui to kaang; anih mah paongh naah, long loe tui hoiah koi.

16 U niego jest moc i mądrość. Jego jest błądzący, i w błąd zawodzący.

Anih loe thacakhaih hoi palunghahaih hoiah koi; aling kami hoi aling kop kami doeh angmah ban ah ni oh.

17 On obiera radców z mądrości, a sędziów przywodzi do głupstwa.

Anih mah kahoih poekhaih paek kaminawk to amrosak moe, lokcaek kaminawk to amthusak.

18 On pas królów rozwiązuje, i znowu przepasuje pasem biodra ich.

Anih mah siangpahrangnawk to takhoe moe, kazii hoiah zaeng.

19 Podaje książęta na łup, a mocarze podwraca.

Anih mah qaimanawk to takhoe moe, thacak kami to amtimsak.

20 Odejmuje usta krasomówcom, a rozsądek starym odbiera.

Anih mah oepthok kahoih poekhaih paek kaminawk ih pahni to tamuep pae moe, kacoehtanawk khopoek thaihaih to lak pae ving.

21 Wylewa wzgardę na książęta, a mdli siły mocarzów.

Anih mah angraengnawk to azatpawsak moe, thacak kaminawk to thazoksak.

22 On odkrywa głębokie rzeczy z ciemności, a wywodzi na jaśnię cień śmierci.

Anih mah khoving thung hoiah kathuk hmuennawk to amtuengsak moe, duekhaih tahlip to aanghaih thungah zaeh.

23 Rozmnaża narody, i wytraca je; rozszerza lud, i umniejsza go.

Prae kaminawk to lensak moe, amrosak let; praenawk to kaawksak moe, tamcaeksak let.

24 On odejmuje serca przełożonym ludu ziemi, a czyni, że błądzą po pustyni bezdrożnej;

Long zaehoikungnawk ih palunghahaih to a lak pae ving moe, loklam om ai praezaek ah amhetsak.

25 Że macają w ciemnościach, gdzie nie masz światłości, a sprawuje, że błądzą jako pijani.

Nihcae loe aanghaih kaom ai khoving thungah pathoep hoiah avah o moe, mu paqui kami baktiah ahnuk ahmaa amtimh hoiah lam caeh o.