Ezdrasza 2
1 A cić są ludzie onej krainy, którzy wyszli z pojmania i z niewoli, w którą ich był zaprowadził Nabuchodonozor, król Babiloński, do Babilonu, a wrócili się do Jeruzalemu i do Judy, każdy do miasta swego.
A oto są ludzie prowincji, którzy wyszli z niewoli i wygnania, uprowadzeni do Babilonu przez Nabuchodonozora, króla Babilonu, a powrócili oni do Jerozolimy i Judy – każdy do swojego miasta.
2 Którzy przyszli z Zorobabelem, z Jesuą, Nehemijaszem, Sarajaszem, Rehelijaszem, Mardocheuszem, Bilsanem, Misparem Bigwajem, Rechumem, i Baaną. A poczet ludu Izraelskiego ten był:
Przybyli razem z Zorobabelem, Jeszuą, Nehemiaszem, Serajaszem, Reelajaszem, Mardocheuszem, Bilszanem, Misparem, Bigwajem, Rechumem i Baaną. A oto liczba mężczyzn ludu Izraela:
3 Synów Farosowych dwa tysiące sto siedmdziesiąt i dwa;
Synów Parosza – dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch;
4 Synów Sefatyjaszowych trzy sta siedmdziesiąt i dwa;
Synów Szefatiasza – trzystu siedemdziesięciu dwóch;
5 Synów Arachowych siedm set siedmdziesiąt i pięć;
Synów Aracha – siedmiuset siedemdziesięciu pięciu;
6 Synów Pachat Moabowych, synów Jesui Joabowych dwa tysiące ośm set i dwanaście;
Synów Pachat-Moaba, synów Jeszuy i Joaba – dwa tysiące ośmiuset dwunastu;
7 synów Elamowych tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;
Synów Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
8 Synów Zatuowych dziewięć set i czterdzieści i pięć;
Synów Zattua – dziewięciuset czterdziestu pięciu;
9 Synów Zachajowych siedm set i sześćdziesiąt;
Synów Zakkaja – siedmiuset sześćdziesięciu;
10 Synów Bani sześć set czterdzieści i dwa;
Synów Baniego – sześciuset czterdziestu dwóch;
11 Synów Bebajowych sześć set dwadzieścia i trzy.
Synów Bebaja – sześciuset dwudziestu trzech;
12 Synów Azgadowych tysiąc dwieście dwadzieścia i dwa.
Synów Azgada – tysiąc dwustu dwudziestu dwóch;
13 Synów Adonikamowych sześć set sześćdziesiąt i sześć;
Synów Adonikama – sześciuset sześćdziesięciu sześciu;
14 Synów Bigwajowych dwa tysiące pięćdziesiąt i sześć;
Synów Bigwaja – dwa tysiące pięćdziesięciu sześciu;
15 Synów Adynowych cztery sta pięćdziesiąt i cztery.
Synów Adina – czterystu pięćdziesięciu czterech;
16 Synów Aterowych, co poszli z Ezechyjasza, dziewięćdziesiąt i ośm;
Synów Atera, z [linii] Ezechiasza – dziewięćdziesięciu ośmiu;
17 Synów Besajowych trzy sta dwadzieścia i trzy.
Synów Besaja – trzystu dwudziestu trzech;
18 Synów Jory sto i dwanaście;
Synów Jory – stu dwunastu;
19 Synów Hasumowych dwieście dwadzieścia i trzy.
Synów Chaszuma – dwustu dwudziestu trzech;
20 Synów Gibbarowych dziewięćdziesiat i pięć;
Synów Gibbara – dziewięćdziesięciu pięciu;
21 Synów z Betlehemu sto dwadzieścia i trzy;
Synów z Betlejem – stu dwudziestu trzech;
22 Mężów z Netofatu pięćdziesiąt i sześć;
Mężczyzn z Netofy – pięćdziesięciu sześciu;
23 Mężów z Anatotu sto dwadzieścia i ośm;
Mężczyzn z Anatot – stu dwudziestu ośmiu;
24 Synów z Azmawetu czterdzieści i dwa;
Synów z Azmawet – czterdziestu dwóch;
25 Synów z Karyjatyjarymu, z Kafiry i z Beerotu siedm set i czterdzieści i trzy;
Synów z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot – siedmiuset czterdziestu trzech;
26 Synów z Ramy i z Gabaa sześć set dwadzieścia i jeden;
Synów z Rama i Geba – sześciuset dwudziestu jeden;
27 Mężów z Machmas sto dwadzieścia i dwa;
Mężczyzn z Mikmas – stu dwudziestu dwóch;
28 Mężów z Betela i z Haj dwieście dwadzieścia i trzy;
Mężczyzn z Betela i Aj – dwustu dwudziestu trzech;
29 Synów z Nebo pięćdziesiąt i dwa;
Synów Nebo – pięćdziesięciu dwóch;
30 Synów Magbisowych sto pięćdziesiąt i sześć;
Synów Magbisza – stu pięćdziesięciu sześciu;
31 Synów Elama drugiego tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;
Synów drugiego Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
32 Synów Harymowych trzy sta i dwadzieścia;
Synów Charima – trzystu dwudziestu;
33 Synów Lodowych, Hadydowych, i Onowych siedm set dwadzieścia i pięć;
Synów z Loda, Chadida i Ono – siedmiuset dwudziestu pięciu;
34 Synów Jerechowych trzy sta czterdzieści i pięć;
Synów z Jerycha – trzystu czterdziestu pięciu;
35 Synów Senaa trzy tysiące i sześć set i trzydzieści.
Synów Senai – trzy tysiące sześciuset trzydziestu.
36 Kapłanów: Synów Jedajaszowych z domu Jesui, dziewięć set siedmdziesiąt i trzy;
Kapłani: synów Jedajasza, z domu Jeszuy – dziewięciuset siedemdziesięciu trzech;
37 Synów Immerowych tysiąc pięćdziesiąt i dwa;
Synów Immera – tysiąc pięćdziesięciu dwóch;
38 Synów Pashurowych tysiąc dwieście czterdzieści i siedm;
Synów Paszchura – tysiąc dwustu czterdziestu siedmiu;
39 Synów Harymowych tysiąc i siedmnaście.
Synów Charima – tysiąc siedemnastu.
40 Lewitów: synów Jesui i Kadmiela, synów Hodawyjaszowych siedmdziesiąt i cztery.
Lewici: synów Jeszuy i Kadmiela, synów Hodawiasza – siedemdziesięciu czterech.
41 Śpiewaków: synów Asafowych sto dwadzieścia i ośm.
Śpiewacy: synów Asafa – stu dwudziestu ośmiu.
42 Synów odźwiernych: synów Sallumowych, synów Aterowych, synów Talmonowych, synów Akkubowych, synów Hatytowych, synów Sobajowych, wszystkich sto trzydzieści i dziewięć.
Synowie odźwiernych: synów Szalluma, synów Atera, synów Talmona, synów Akkuba, synów Chatity, synów Szobaja, wszystkich [razem] – stu trzydziestu dziewięciu.
43 Z Netynejczyków: synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota,
Netinici: synów Sichy, synów Chasufy, synów Tabbaota;
44 Synów Kierosa, synów Syaa, synów Fadona,
Synów Kerosa, synów Sijachy, synów Padona;
45 Synów Lebana, synów Hagaba,
Synów Lebany, synów Hagaby, synów Akkuba;
46 Synów Akkuba, synów Hagaba, synów Salmaja, synów Hanana,
Synów Chagaba, synów Szalmaja, synów Chanana;
47 Synów Gieddela, synów Gachera, synów Reajasza,
Synów Giddela, synów Gachara, synów Reajasza;
48 Synów Rezyna, synów Nekoda, synów Gazama,
Synów Resina, synów Nekody, synów Gazzama;
49 Synów Uzy, synów Fasejacha, synów Besaja,
Synów Uzzy, synów Paseacha, synów Besaja;
50 Synów Asena, synów Mehunima, synów Nefusyma;
Synów Asny, synów Mehunima, synów Nefusima;
51 Synów Bakbuka, synów Chakufa, synów Charchura,
Synów Bakbuka, synów Chakufy, synów Charchura;
52 Synów Basluta, synów Mechyda, synów Charsa,
Synów Basluta, synów Mechidy, synów Charszy;
53 Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha,
Synów Barkosa, synów Sisery, synów Tamacha;
54 Synów Nezyjacha, synów Chatyfa,
Synów Nesjacha, synów Chatify;
55 Synów sług Salomonowych, synów Sotaja, synów Sofereta, synów Peruda,
Synów sług Salomona, synów Sotaja, synów Sofereta, synów Perudy;
56 Synów Jahala, synów Darkona, synów Giddela,
Synów Jaali, synów Darkona, synów Giddela;
57 Synów Sefatyjasza, synów Chatyla, synów Pocheret Hasebaim, synów Ami;
Synów Szefatiasza, synów Chattila, synów Pocheret-Hassebaima, synów Amiego;
58 Wszystkich Netynejczyków, i synów sług Salomonowych trzy sta dziewięćdziesiąt i dwa.
Wszystkich Netinitów oraz synów sług Salomona – trzystu dziewięćdziesięciu dwóch.
59 Ci też zasię wyszli z Telmelachu: Telcharsa, Cherub, Addam i Immer; ale nie mogli okazać domu ojców swoich, i nasienia swego, jeźli z Izraela byli.
A oto ci, którzy wyruszyli z Tel-Melach, Telcharsa, Keruba, Addan i Immer, ale nie mogli wykazać [pochodzenia] domu swoich ojców ani swego potomstwa – czy są z Izraela.
60 Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych, sześć set pięćdziesiąt i dwa.
Synów Delajasza, synów Tobiasza, synów Nekody – sześciuset pięćdziesięciu dwóch.
61 A synów kapłańskich: synowie Habajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego, który był pojął żonę z córek Barsylaja Galaadczyka; i nazwany był od imienia ich.
A synowie kapłanów: synowie Chobajasza, synowie Kosa, synowie Barzillaja, który pojął za żonę [jedną] z córek Barzillaja Gileadczyka i przybrał jego imię;
62 Ci szukali opisania rodu swego, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaństwa.
Ci szukali swego opisu w rodowodach, ale [go] nie znaleźli. Zostali więc jako nieczyści wykluczeni z kapłaństwa.
63 I zakazał im Tyrsata, aby nie jadali z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim.
I Tirszata zakazał im spożywać z rzeczy najświętszych, dopóki nie powstanie kapłan z Urim i z Tummim.
64 Wszystkiego zgromadzenia było w jednym poczcie cztredzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt;
Całe to zgromadzenie [liczyło] czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt [osób];
65 Oprócz sług ich, i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści i siedm, a między nimi było śpiewaków i śpiewaczek dwieście.
Nie licząc ich sług i służących, których było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem, a między nimi [znajdowało się] dwieście śpiewaków i śpiewaczek.
66 Koni ich siedm set trzydzieści i sześć; mułów ich dwieście czterdziści i pięć.
Koni mieli siedemset trzydzieści sześć, mułów – dwieście czterdzieści pięć;
67 Wielbłądów ich cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia.
Wielbłądów – czterysta trzydzieści pięć, osłów – sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.
68 A niektórzy z książąt domów ojcowskich przyszli do domu Pańskiego, który był w Jeruzalemie, ofiarowawszy się dobrowolnie, aby budowali dom Boży na miejscu jego.
A [niektórzy] z naczelników rodów, gdy przyszli do domu PANA, który [był] w Jerozolimie, składali dobrowolne [dary], aby odbudować dom Boży na jego miejscu.
69 Według przemożenia swego dali nakład na budowanie: złota łótów sześćdziesiąt tysięcy i jeden, a srebra grzywien pięć tysięcy, i szat kapłańskich sto.
Według swoich możliwości dali do skarbca na odbudowę sześćdziesiąt jeden tysięcy drachm złota, pięć tysięcy min srebra i sto szat kapłańskich.
70 A tak osadzili się kapłani i Lewitowie, i niektórzy z ludu, i śpiewacy, i odźwierni, i Netynejczycy w miastach swych, i wszystek Izrael w miastach swych.
A więc kapłani, Lewici i [część] ludu oraz śpiewacy, odźwierni i Netinici zamieszkali w swoich miastach, a cała [reszta] Izraela w swoich miastach.
