Holy Bible Aionian Edition® ~ Polish---Polish-Gdansk ~ 1-Chronicles Chapter 1

< I Kronik 1 >

1 Adam, Set, Enos.

Adam, Seth, Enos,

2 Kienan, Mahalaleel, Jared.

and Cainan, Maleleel, Jared,

3 Eonch, Matusalem, Lamech.

Enoch, Mathusala, Lamech,

4 Noe, Sem, Cham, i Jafet.

Noe: the sons of Noe, Sem, Cham, Japheth.

5 Synowie Jafetowi: Gomer, i Magog, i Madaj, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras,

The sons of Japheth, Gamer, Magog, Madaim, Jovan, Helisa, Thobel, Mosoch, and Thiras.

6 A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.

And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.

7 Synowie też Jawanowi: Elisa, i Tarsys, Cytym, i Dodanin.

And the sons of Jovan, Helisa, and Tharsis, the Citians, and Rhodians.

8 Synowie Chamowi: Chus i Misraim, Put i Chanaan.

And the sons of Cham, Chus, and Mesraim, Phud and Chanaan.

9 A synowie Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha; a synowie Regmy: Seba i Dedan.

And the sons of Chus, Saba, and Evila, and Sabatha, and Regma, and Sebethaca: and the sons of Regma, Saba, and Dadan.

10 Spłodził też Chus Neroda; ten począł być możnym na ziemi.

And Chus begot Nebrod: he began to be a mighty hunter on the earth.

11 Misraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Naftuhyma,

12 I Patrusyma, i Chasłuchyma, (z których poszli Filistynowie) i Kaftoryma.

13 Potem Chanaan spłodził Sydona, pierworodnego swego, i Hetejczyka.

14 I Jebuzejczyka, i Amorejczyka, i Giergiezejczyka,

15 I Hewejczyka, i Archajczyka, i Symejczyka,

16 I Aradejczyka, i Samarejczyka, i Chamatejczyka.

17 Synowie Semowi: Elam, i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram, i Chus, i Hul, i Gieter, i Mesech.

The sons of Sem, Aelam, and Assur,

18 A Arfachsad spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.

and Arphaxad, Sala,

19 A Heberowi urodzili się dwaj synowie, z których jednemu imię było Faleg, przeto, że za jego czasów rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.

20 A Jektan spłodził Elmodada, i Salefa, i Hassarmota, i Jarecha,

21 I Adorama, i Uzala, i Dekla,

22 I Hebala, i Abimaela, i Sebaja,

23 I Ofira, i Hewila, i Jobaba. Ci wszyscy byli synowie Jektanowi.

24 Sem, Arfachsad, Selech.

25 Heber, Peleg, Rechu,

Eber, Pheleg, Ragan,

26 Sarug, Nachor, Tare,

Seruch, Nachor, Tharrha,

27 Abram; ten jest Abraham.

Abraam.

28 Synowie Abrahamowi: Izaak i Ismael.

And the sons of Abraam, Isaac, and Ismael.

29 A teć są rodzaje ich: Pierworodny Ismaelowy Nebajot, i Kiedar, i Abdeel, i Mabsam.

And these [are] their generations: the first-born of Ismael, Nabaeoth, and Kedar, Nabdeel, Massam,

30 Masma, i Duma, Massa, Hadad, i Tema,

Masma, Iduma, Masse, Chondan, Thaeman,

31 Jetur, Nafis i Kiedma. Cić są synowie Ismaelowi.

Jettur, Naphes, Kedma: these [are] the sons of Ismael.

32 A synowie Cetury, założnicy Abrahamowej, których porodziła: Zamram i Joksan, i Madan, i Midyjan, i Jesbok, i Suach. A synowie Joksanowi; Saba i Dedan.

And the sons of Chettura Abraam's concubine: —and she bore him Zembram, Jexan, Madiam, Madam, Sobac, Soe: and the sons of Jexan; Daedan, and Sabai;

33 Synowie też Madyjanowi: Hefa, i Hefer, i Henoch, i Abida, i Eldaa. Cić wszyscy są synowie Cetury.

and the sons of Madiam; Gephar, and Opher, and Enoch, and Abida, and Eldada; all these [were] the sons of Chettura.

34 I spłodził Abraham Izaaka. A synowie Izaakowi byli: Ezaw i Izrael.

And Abraam begot Isaac: and the sons of Isaac [were] Jacob, and Esau.

35 A synowie Ezawowi: Elifas, Rehuel, i Jehus, i Jelom, i Kore.

The sons of Esau, Eliphaz, and Raguel, and Jeul, and Jeglom, and Core.

36 Synowie Elifasowi: Teman i Omar, Sefo i Gaatan, Kienaz i syn Tamny, to jest, Amalek.

The sons of Eliphaz: Thaeman, and Omar, Sophar, and Gootham, and Kenez, and Thamna, and Amalec.

37 Synowie Rehuelowi: Nahat, Zara, Samma, i Meza.

And the sons of Raguel, Naches, Zare, Some, and Moze.

38 A synowie Seirowi: Lotan, i Sobal, i Sebeon, i Hana, i Dysson, i Eser, i Dysan.

The sons of Seir, Lotan, Sobal, Sebegon, Ana, Deson, Osar, and Disan.

39 A synowie Lotanowi: Chory, i Heman; a siostra Lotanowa była Tamna.

And the sons of Lotan, Chorri, and Aeman; and the sister of Lotan [was] Thamna.

40 Synowie Sobalowi: Halman, i Manaat, i Hewal, Sefo, i Onam; a synowie Sebeonowi: Ajai Ana.

The sons of Sobal; Alon, Machanath, Taebel, Sophi, and Onan: and the sons of Sebegon; Aeth, and Sonan.

41 Synowie Ana: Dyson; a synowie Dysona: Hamdan, i Eseban, i Jetran, i Charan.

The sons of Sonan, Daeson: and the sons of Daeson; Emeron, and Asebon, and Jethram, and Charran.

42 Synowie Eserowi: Balaan, i Zawan, Akan. Synowie Dysanowi: Hus i Aran.

And the sons of Hosar, Balaam, and Zucam, and Acan: the sons of Disan, Os, and Aran.

43 Cić są królowie, którzy królowali w ziemi Edomskiej, przedtem niż królował król nad synami Izraelskimi: Bela, syn Beorowy, a imię miasta jego Dynhaba.

And these [are] their kings, Balac the son of Beor; and the name of his city [was] Dennaba.

44 A gdy umarł Bela, królował miasto niego Jobab, syn Zerachowy z Bosry.

And Balac died, and Jobab the son of Zara of Bosorrha reigned in his stead.

45 A gdy umarł Jobab, królował miasto niego Chusam z ziemi Temańskiej.

And Jobab died, and Asom of the land of the Thaemanites reigned in his stead.

46 A gdy umarł Chusam, królował miasto niego Hadad, syn Badadowy, który poraził Madyjańczyków na polu Moabskiem; a imię miasta jego Hawid.

And Asom died, and Adad the son of Barad reigned in his stead, who smote Madiam in the plain of Moab: and the name of his city [was] Gethaim.

47 A gdy umarł Hadad, królował miasto niego Samla z Masreki.

And Adad died, and Sebla of Masecca reigned in his stead.

48 A gdy umarł Samla, królował miasto niego Saul z Rechobot nad rzeką

And Sebla died, and Saul of Rhoboth by the river reigned in his stead.

49 A gdy umarł Saul, królował miasto niego Balanan, syn Achoborowy.