I Kronik 8

1 A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.

Benjamín engendró a su primogénito, Bela, Asbel el segundo, Ahara el tercero,

2 Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.

Noha el cuarto, y Rafa el quinto.

3 A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.

Los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud,

4 I Abisua i Noaman i Achoach.

Abisúa, Naamán, Ahoa,

5 I Giera i Sufam i Churam.

Gera, Sefufán y Huram.

6 A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;

Estos son los hijos de Ehud, jefes de casas paternas que vivieron en Geba y fueron llevados cautivos a Manahat:

7 To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.

Naamán, Ahías y Gera. Éste los llevó cautivos, y engendró a Uza y Ahiud.

8 A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabskiej, gdy one był odprawił, z Chusymą, i Barą, żonami swemi.

Saharaim engendró hijos en los campos de Moab, después que repudió a Husim y a Baara, quienes eran sus esposas.

9 Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.

Engendró con su esposa Hodes a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,

10 I Jehusa, i Sachyjasza, i Mirmę. Cić są synowiejego, książęta domów ojcowskich.

Jeúz, Saquías y Mirma. Éstos fueron sus hijos, jefes de casas paternas.

11 A z Chysymą spłodził Abituba i Elfaala.

También con Husim engendró a Abitob y a Elpaal.

12 A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.

Los hijos de Elpaal fueron: Heber, Misam y Semed, el cual edificó Ono y Lod con sus aldeas,

13 A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.

Bería y Sema, quienes eran jefes de las casas paternas de los habitantes de Ajalón. Echaron a los habitantes de Gat.

14 A Achyjo, Sesak i Jerymot,

Ahío, Sasac, Jeremot,

15 I Zabadyjasz, i Arad, i Hader,

Zebadías, Arad, Ader,

16 I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.

Micael, Ispa y Joha fueron hijos de Bería.

17 A Zabadyjasz, i Mesullam, i Hyszki, i Heber,

Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,

18 I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.

Ismerai, Jezlías y Jobab fueron hijos de Elpaal.

19 A Jakim, i Zychry, i Zabdy,

Jaquim, Zicri, Zabdi,

20 I Elienaj, i Selataj, i Eliel,

Elienai, Ziletai, Eliel,

21 I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.

Adaías, Beraías y Simrat fueron hijos de Simei.

22 A Isfan, i Eber, i Eliel,

Ispán, Heber, Eliel,

23 I Abdon, i Zychry, i Chanan,

Abdón, Zicri, Hanán,

24 I Hananijasz, i Eleam, i Anatotyjasz,

Hananías, Elam, Anatotías,

25 I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi.

Ifdaías y Peniel fueron hijos de Sasac.

26 I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,

Samserai, Seharías, Atalías,

27 I Jaresyjasz, i Elijasz, i Zychry, synowie Jerochamowi.

Jaresías, Elías y Zicri fueron hijos de Jeroham.

28 Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.

Éstos fueron jefes de casas paternas según sus familias, y vivieron en Jerusalén.

29 A w Gabaonie mieszkał ojciec Gabaończyków, a imię żony jego było Maacha.

En Gabaón vivía el padre de Gabaón, cuya esposa se llamó Maaca,

30 A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.

y su hijo primogénito Abdón. Luego nacieron Zur, Cis, Baal, Nadab,

31 I Giedor, i Achyjo, i Zechar.

Gedor, Ahío y Zequer.

32 Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.

Miclot engendró a Simea. Éstos también vivieron frente a sus hermanos en Jerusalén.

33 A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.

Ner engendró a Cis, y Cis a Saúl. Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-baal.

34 A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.

Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.

35 A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.

Los hijos de Micaía fueron: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.

36 A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;

Acaz engendró a Joada, Joada engendró a Alemet, Azmavet y Zimri. Zimri engendró a Mosa.

37 A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.

Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.

38 Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.

Los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Todos éstos fueron hijos de Azel.

39 A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.

Los hijos de su hermano Esec fueron: su primogénito Ulam, Jehús el segundo, Elifelet el tercero.

40 A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.

Los hijos de Ulam fueron hombres valientes que manejaban el arco, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos: un total de 150. Todos éstos fueron descendientes de Benjamín.