I Kronik 8

1 A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.

Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,

2 Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.

и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.

3 A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.

Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,

4 I Abisua i Noaman i Achoach.

и Ависуй и Ноаман, и Ахиа

5 I Giera i Sufam i Churam.

и Гира, и Сефуфам и Урам.

6 A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;

Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:

7 To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.

и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.

8 A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabskiej, gdy one był odprawił, z Chusymą, i Barą, żonami swemi.

И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:

9 Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.

роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,

10 I Jehusa, i Sachyjasza, i Mirmę. Cić są synowiejego, książęta domów ojcowskich.

и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:

11 A z Chysymą spłodził Abituba i Elfaala.

от Осимы же роди Амитова и Елифаада.

12 A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.

Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:

13 A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.

Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.

14 A Achyjo, Sesak i Jerymot,

И братия их Сосил и Иеримоф,

15 I Zabadyjasz, i Arad, i Hader,

и Завадиа и Орид, и Авад

16 I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.

и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.

17 A Zabadyjasz, i Mesullam, i Hyszki, i Heber,

И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,

18 I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.

и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.

19 A Jakim, i Zychry, i Zabdy,

И Иаким и Хезрий, и Завдий

20 I Elienaj, i Selataj, i Eliel,

и Елиоинай, и Салафий и Елиил,

21 I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.

и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.

22 A Isfan, i Eber, i Eliel,

И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),

23 I Abdon, i Zychry, i Chanan,

и Авдон и Зехрий, и Анан

24 I Hananijasz, i Eleam, i Anatotyjasz,

и Ананиа, и Илам и Анафафиа,

25 I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi.

и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.

26 I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,

И Самоас и Сареа, и Ефниа

27 I Jaresyjasz, i Elijasz, i Zychry, synowie Jerochamowi.

и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.

28 Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.

Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.

29 A w Gabaonie mieszkał ojciec Gabaończyków, a imię żony jego było Maacha.

В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:

30 A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.

сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир

31 I Giedor, i Achyjo, i Zechar.

и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.

32 Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.

Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.

33 A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.

Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.

34 A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.

Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.

35 A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.

Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.

36 A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;

Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,

37 A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.

Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.

38 Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.

Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.

39 A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.

Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.

40 A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.

Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.