I Kronik 3

1 Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;

Estos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito, Amnón, de Ahinoam jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail carmelita;

2 Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;

el tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haggit;

3 Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.

el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Egla, su mujer:

4 Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.

seis le nacieron en Hebrón; y reinó allí siete años y seis meses. Reinó treinta y tres años en Jerusalén;

5 A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

y estos le nacieron en Jerusalén: Simea, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, de Betsúa, hija de Amiel;

6 I Ibchar, i Elisama, i Elifet;

e Ibhar, Elisama, Elifelet,

7 I Noge, i Nefeg, i Jafija;

Nogah, Nefeg, Jafía,

8 I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.

Elisama, Eliada y Elifelet, nueve.

9 A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.

Todos estos eran hijos de David, además de los hijos de las concubinas; y Tamar era su hermana.

10 Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

El hijo de Salomón fue Roboam, su hijo Abías, su hijo Asa, su hijo Josafat,

11 Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;

Su hijo Joram, su hijo Ocozías, su hijo Joás,

12 Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;

Su hijo Amasías, su hijo Azarías, su hijo Jotam,

13 Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;

Su hijo Acaz, su hijo Ezequías, su hijo Manasés,

14 Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;

Su hijo Amón, su hijo Josías.

15 A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

Los hijos de Josías: el primogénito Johanán, el segundo Joaquím, el tercero Sedequías y el cuarto Salum.

16 A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.

Los hijos de Joacim Jeconías, su hijo, y Sedequías, su hijo.

17 A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.

Los hijos de Jeconías, el cautivo: Saltiel su hijo,

18 A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.

Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.

19 A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.

Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Los hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananías; y Selomit fue su hermana;

20 A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.

y Hasubá, Ohel, Berequías, Hasadías y Jushab Hesed, cinco.

21 A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.

Los hijos de Ananías: Pelatías y Jesaías; los hijos de Refaías, los hijos de Arnán, los hijos de Abdías, los hijos de Secanías.

22 A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

El hijo de Secanías: Semaías. Los hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis.

23 A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.

Los hijos de Nearías: Elioenai, Hizkiah y Azrikam, tres.

24 A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.

Los hijos de Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, y Anani, siete.