I Kronik 3

1 Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;

He aquí los hijos de David que le nacieron en Hebrón: El primogénito Amnón, de Ahinoam de Jesreel; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmel;

2 Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;

el tercero, Absalón, hijo de Maacá, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haggit;

3 Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.

el quinto, Safarías, de Abital; el sexto, Itream, de su mujer Eglá.

4 Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.

Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. Después reinó treinta y tres años en Jerusalén.

5 A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

He aquí los que le nacieron en Jerusalén: Sima, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, de Betsabee, hija de Amiel;

6 I Ibchar, i Elisama, i Elifet;

además Ibhar, Elisamá, Elifálet,

7 I Noge, i Nefeg, i Jafija;

Nogá, Néfeg, Jafía,

8 I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.

Elisamá, Eliadá y Elifélet, nueve.

9 A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.

Estos son todos los hijos de David, sin contar los hijos de las mujeres secundarias. Tamar era hermana de ellos.

10 Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

Hijo de Salomón: Roboam; Abías, su hijo; Asá, su hijo; Josafat, su hijo;

11 Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;

Joram, su hijo; Ococías, su hijo; Joás, su hijo;

12 Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;

Amasías, su hijo; Azarías, su hijo; Joatam, su hijo;

13 Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;

Acaz, su hijo; Ezequías, su hijo; Manasés, su hijo;

14 Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;

Amón, su hijo; Josías, su hijo.

15 A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

Hijos de Josías: El primogénito, Johanán; el segundo, Joakim; el tercero, Sedecías; el cuarto, Sellum.

16 A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.

Hijos de Joakim: Jeconías, su hijo; Sedecías, su hijo.

17 A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.

Hijos de Jeconías el cautivo: Salatiel, su hijo;

18 A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.

Malquiram, Fadaías, Senasar, Jecamías, Hosamá y Nadabías.

19 A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.

Hijos de Fadaías: Zorobabel y Semeí. Hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías y Salomit, su hermana,

20 A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.

Hasubá, Ohel, Baraquías, Hasadías y Jusabhésed, cinco.

21 A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.

Hijos de Hananías: Faldas y Jesaías; los hijos de Refaías, los hijos de Arnán, los hijos de Abdías, los hijos de Sequenías.

22 A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

Hijo de Sequenías: Semeías. Hijos de Semeías: Hatús, Igal, Barias, Nearías y Safat, seis.

23 A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.

Hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Ezricam, tres.

24 A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.

Hijos de Elioenai: Hodaías, Eliasib, Feleías, Acub, Johanán, Dalaías y Ananí, siete.