I Kronik 25
1 I odłączył Dawid i hetmani wojska na posługiwanie synów Asafowych i Hemanowych, i Jedytunowych, którzy prorokowali przy cytrach, i przy harfach, i przy cymbałach. A była liczba ich, to jest mążów pracujących w usłudze swej:
Quindi Davide, insieme con i capi dell'esercito, separò per il servizio i figli di Asaf, di Eman e di Idutun, che eseguivano la musica sacra con cetre, arpe e cembali. Il numero di questi uomini incaricati di tale attività fu:
2 Z synów Asafowych: Zachur, i Józef, i Natanijasz, i Asarela. Synowie Asafowi byli pod ręką Asafową, który prorokował na rozkazanie królewskie.
Per i figli di Asaf: Zaccur, Giuseppe, Natania, Asareela; i figli di Asaf erano sotto la direzione di Asaf, che eseguiva la musica secondo le istruzioni del re.
3 Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.
Per Idutun i figli di Idutun: Ghedalia, Seri, Isaia, Casabià, Simei, Mattatia: sei sotto la direzione del loro padre Idutun, che cantava con cetre per celebrare e lodare il Signore.
4 Z Hemana: Synowie Hemanowi: Bukkijasz, Matanijasz, Husyjel, Zebuel, i Jerymot, Chananijasz, Chanani, Eliata, Gieddalty, i Romantyjeser, i Jasbekassa, Malloty, Hotyr, Machazyjot.
Per Eman i figli di Eman: Bukkia, Mattania, Uzziel, Sebuel, Ierimòt, Anania, Anani, Eliata, Ghiddalti, Romamti-Ezer, Iosbekasa, Malloti, Cotir, Macaziot.
5 Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.
Tutti costoro erano figli di Eman, veggente del re riguardo alle parole di Dio; per esaltare la sua potenza Dio concesse a Eman quattordici figli e tre figlie.
6 Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.
Tutti costoro, sotto la direzione del padre, cioè di Asaf, di Idutun e di Eman, cantavano nel tempio con cembali, arpe e cetre, per il servizio del tempio, agli ordini del re.
7 A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.
Il numero di costoro, insieme con i fratelli, esperti nel canto del Signore, cioè tutti veramente capaci, era di duecentottantotto.
8 I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.
Per i loro turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli.
9 I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.
La prima sorte toccò a Giuseppe, con i fratelli e figli: dodici; la seconda a Ghedalia, con i fratelli e figli: dodici;
10 Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la terza a Zaccur, con i figli e fratelli: dodici;
11 Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la quarta a Isri, con i figli e fratelli: dodici;
12 Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la quinta a Natania, con i figli e fratelli: dodici;
13 Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la sesta a Bukkia, con i figli e fratelli: dodici;
14 Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la settima a Iesareela, con i figli e fratelli: dodici;
15 Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
l'ottava a Isaia, con i figli e fratelli: dodici;
16 Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la nona a Mattania, con i figli e fratelli: dodici;
17 Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la decima a Simei, con i figli e fratelli: dodici;
18 Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
l'undecima ad Azarel, con i figli e fratelli: dodici;
19 Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la dodicesima a Casabià, con i figli e fratelli: dodici;
20 Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la tredicesima a Subaèl, con i figli e fratelli: dodici;
21 Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la quattordicesima a Mattatia, con i figli e fratelli: dodici;
22 Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la quindicesima a Ieremòt, con i figli e fratelli: dodici;
23 Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la sedicesima ad Anania, con i figli e fratelli: dodici;
24 Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la diciassettesima a Iosbecasa, con i figli e fratelli: dodici;
25 Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la diciottesima ad Anani, con i figli e fratelli: dodici;
26 Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la diciannovesima a Malloti, con i figli e fratelli: dodici;
27 Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la ventesima a Eliata, con i figli e fratelli: dodici;
28 Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la ventunesima a Cotir, con i figli e fratelli: dodici;
29 Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la ventiduesima a Ghiddalti, con i figli e fratelli: dodici;
30 Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la ventitreesima a Macaziot, con i figli e fratelli: dodici;
31 Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.
la ventiquattresima a Romamti-Ezer, con i figli e fratelli: dodici.
