I Kronik 25

1 I odłączył Dawid i hetmani wojska na posługiwanie synów Asafowych i Hemanowych, i Jedytunowych, którzy prorokowali przy cytrach, i przy harfach, i przy cymbałach. A była liczba ich, to jest mążów pracujących w usłudze swej:

EIA hoi kekahi, hookaawale ae la o Davida a me na lunakaua i na keikikane a Asapa me ka Hemana a me ka Iedutuna, no ka oihana; na lakou e wanana mai me na lira, na pesaleteria, a me na kimebala: a eia ka poe lawehana e like me ka lakou hana ana;

2 Z synów Asafowych: Zachur, i Józef, i Natanijasz, i Asarela. Synowie Asafowi byli pod ręką Asafową, który prorokował na rozkazanie królewskie.

No na keikikane a Asapa; o Zakura, o Iosepa, o Netania, a o Asarela, na keikikane a Asapa, malalo no o na lima o Asapa, nana i wanana mai, e like me ke kauoha a ke alii.

3 Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.

No Iedutuna: o na keikikane a Iedutuna; o Gedalia, o Zeri, o Iesaia, o Hasabia, a o Matitia, eono, malalo o na lima o ko lakou makuakane o Iedutuna, nana i wanana mai me ka lira, e hooaloha aku a e hoolea ia Iehova.

4 Z Hemana: Synowie Hemanowi: Bukkijasz, Matanijasz, Husyjel, Zebuel, i Jerymot, Chananijasz, Chanani, Eliata, Gieddalty, i Romantyjeser, i Jasbekassa, Malloty, Hotyr, Machazyjot.

No Hemana: o na keikikane a Hemana; o Bukia, o Matania, o Uziela, o Sebuela, o Ierimota, o Hanania, o Hanani, o Eliata, o Gidaleti, o Romameti-ezera, o Iosebekasa, o Maloti, o Hotira a o Mahaziota.

5 Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.

O lakou nei a pau na keikikane a Hemana, a ke kaula o ke alii ma na mea o ke Akua, e hookiekie ae i ka pu. A haawi mai la ke Akua i na keikikane he umikumamaha, a me na kaikamahine ekolu na Hemana.

6 Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.

O keia poe a pau, malalo o na lima o ko lakou makuakane no ka mele iloko o ka hale o Iehova, me na kimebala, na pesaleteria, a me na lira, no ka oihana ma ka hale o ke Akua, e like me ke kauoha a ke alii ia Asapa, ia Iedutuna, a me Hemana.

7 A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.

A o ka huina o lakou a pau, me ko lakou poe hoahanau, i aoia i na mele no Iehova, o ka poe akamai a pau, he alua haneri me ke kanawalukumamawalu.

8 I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.

A puu iho la lakou, o kekahi papa e ku pono ana i kekahi papa, o na mea nui a me na mea uuku, o ke kumu a me ka haumana.

9 I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.

A puka mai la ka puu mua no Asapa ia Iosepa: o ka lua ia Gedalia, oia me na hoahanau ona a me na keikikane, he umikumamalua:

10 Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ke kolu ia Zakura; o na keikikane ana a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:

11 Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka ha ia Izeri; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:

12 Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka lima ia Netania; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:

13 Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ke ono ia Bukia; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:

14 Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka hiku ia Iesarela; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

15 Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka walu ia Iesaia; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

16 Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka iwa ia Matania; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

17 Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka umi ia Simei, o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

18 Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka umikumamakahi ia Azareela; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

19 Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka umikumamalua ia Hasabia; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

20 Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka umikumamakolu ia Subaela; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

21 Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka umikumamaha ia Matitia; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

22 Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka umikumamalima ia Ieremota; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

23 Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka umikumamaono ia Hanania; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

24 Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka umikumamahiku ia Iosebekasa; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

25 Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka umikumamawalu ia Hanani; o kana mau keikikane, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:

26 Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka umikumamaiwa ia Maloti; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

27 Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka iwakalua ia Eliata; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

28 Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka iwakaluakumamakahi ia Hotira; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

29 Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka iwakaluakumamalua ia Gidaleti; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

30 Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka iwakaluakumamakolu ia Mahaziota; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:

31 Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.

O ka iwakaluakumamaha ia Romametiezera: o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua.