I Kronik 24

1 A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aaronowi byli Nedab i Abiju, Eleazar i Itamar;

Magulu a ana a Aaroni anali awa: Ana a Aaroni anali Nadabu, Abihu, Eliezara ndi Itamara.

2 Ale iż Nadab i Abiju umarli przed obliczem ojca swego, a synów nie mieli: przetoż odprawowali urząd kapłański Eleazar i Itamar.

Koma Nadabu ndi Abihu anamwalira abambo awo asanamwalire, ndipo analibe ana aamuna. Kotero Eliezara ndi Itamara ankatumikira monga ansembe.

3 I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.

Mothandizidwa ndi Zadoki chidzukulu cha Eliezara ndi Ahimeleki chidzukulu cha Itamara, Davide anawagawa mʼmagulu molingana ndi ntchito yawo yotumikira.

4 I znalazło się synów Eleazarowych więcej przedniejszych mężów, niż synów Itamarowych, gdy ich podzielił. Z synów Eleazarowych było przedniejszych według domów ojcowskich szesnaście; ale synów Itamarowych według domów ojcowskich ośm.

Atsogoleri ambiri anapezeka pakati pa zidzukulu za Eliezara kusiyana ndi zidzukulu za Itamara ndipo anagawidwa moyenera: atsogoleri 16 a mabanja ochokera kwa Eliezara, ndipo atsogoleri asanu ndi atatu a mabanja ochokera kwa zidzukulu za Itamara.

5 A rozdzieleni są losem jedni od drugich; bo byli przełożonymi nad świątnicą, i przedniejszymi przed Bogiem, tak z synów Eleazarowych, jako i z synów Itamarowych.

Anawagawa mosakondera pochita maere, pakuti iwo anali akuluakulu a ku malo opatulika ndi akuluakulu a Mulungu pakati pa zidzukulu za Eliezara ndi Itamara.

6 A popisał ich Senejasz, syn Natanaelowy, pisarz, z pokolenia Lewiego, przed królem i psiążętami, i przed Sadokiem kapłanem, i Achimelechem, synem Abijatarowym, i przedniejszymi z domów ojcowskich, kapłanów i Lewitów; a naznaczono jeden dom ojcowsk i Eleazarowi, a drugi naznaczono Itamarowi.

Mlembi Semaya mwana wa Netaneli, Mlevi, analemba mayina awo pamaso pa mfumu ndi akuluakulu ake: wansembe Zadoki, Ahimeleki mwana wa Abiatara ndi atsogoleri a mabanja a ansembe ndiponso Alevi, banja limodzi kuchokera kwa Eliezara kenaka limodzi kuchokera kwa Itamara.

7 I padł los pierwszy na Jehojaryba, na Jedajasza wtóry;

Maere woyamba anagwera Yehoyaribu, achiwiri anagwera Yedaya,

8 Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;

achitatu anagwera Harimu, achinayi anagwera Seorimu,

9 Na Malchyjasza piąty, na Mijamana szósty;

achisanu anagwera Malikiya, achisanu ndi chimodzi anagwera Miyamini,

10 Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;

achisanu ndi chiwiri anagwera Hakozi, achisanu ndi chitatu anagwera Abiya,

11 Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;

achisanu ndi chinayi anagwera Yesuwa, a khumi anagwera Sekaniya,

12 Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;

a 11 anagwera Eliyasibu, a 12 anagwera Yakimu,

13 Na Huppa trzynasty, na Jesebaba czternasty;

a 13 anagwera Hupa, a 14 anagwera Yesebeabu,

14 Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;

a 15 anagwera Biliga, a 16 anagwera Imeri,

15 Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;

a 17 anagwera Heziri, a 18 anagwera Hapizezi,

16 Na Petachyjasza dziewiętnasty, na Ezechyjela dwudziesty;

a 19 anagwera Petahiya, a 20 anagwera Ezekieli,

17 Na Jachyna dwudziesty i pierwszy, na Gamuela dwudziesty i wtóry;

a 21 anagwera Yakini, a 22 anagwera Gamuli,

18 Na Delajasza dwudziesty i trzeci, na Maazyjasza dwudziesty i czwarty.

a 23 anagwera Delaya, ndipo a 24 anagwera Maaziya.

19 Cić są sporządzeni w posługiwaniu swojem, aby wchodzili do domu Pańskiego w przemianach swych, jako zwykli pod rządem Aarona, ojca ich, jako mu był rozkazał Pan, Bóg Izraelski.

Umu ndi mmene anasankhidwira kuti azigwira ntchito yotumikira pamene alowa mʼNyumba ya Yehova, motsatira dongosolo limene anapatsidwa ndi kholo lawo Aaroni, monga momwe Yehova Mulungu wa Israeli anamulamulira.

20 A z synów Lewiego, którzy byli pozostali z synów Amramowych, Subajel; z synów Subajelowych Jechdejasz.

Za zidzukulu zina zonse za Levi: Kuchokera kwa ana a Amramu: Subaeli; kuchokera kwa ana a Subaeli: Yehideya.

21 Z Rechabijasza, z synów Rechabijaszowych był przednjiejszy Jesyjasz.

Kwa Rehabiya, kuchokera kwa ana ake: Mtsogoleri anali Isiya.

22 Z Isaary Salomit, z synów Salomitowych Jachat.

Kuchokera ku banja la Izihari: Selomoti; kuchokera kwa ana a Selomoti: Yahati.

23 A synowie Jeryjaszowi: Amaryjasz wtóry, Jehazylej trzeci, Jekmaan czwarty.

Ana a Hebroni: woyamba anali Yeriya, wachiwiri anali Amariya, wachitatu anali Yahazieli ndipo Yekameamu anali wachinayi.

24 Synowie Husyjelowi Micha; z synów Michy Samir.

Mwana wa Uzieli: Mika; kuchokera kwa ana a Mika: Samiri.

25 Brat Michasowy Jesyjasz; z synów Jesyjaszowych Zacharyjasz.

Mʼbale wa Mika: Isiya; kuchokera kwa ana a Isiya: Zekariya.

26 Synowie Merarego: Maheli i Musy: synowie Jahasyjaszowi Beno.

Ana a Merari: Mahili ndi Musi. Mwana wa Yaaziya: Beno.

27 Sunowie Merarego z Jahasyjasza: Beno, i Soam, i Zachur, i Hybry.

Ana a Merari: Kuchokera kwa Yaaziya: Beno, Sohamu, Zakuri ndi Ibiri.

28 Z Mahalego Eleazar, który nie miał synów.

Kuchokera kwa Mahili: Eliezara, amene analibe ana aamuna.

29 Z Cysa, synowie Cysowi Jerahmeel.

Kuchokera kwa Kisi: Mwana wa Kisi: Yerahimeeli.

30 A synowie Musy: Maheli i Eder, i Jerymot. Cić byli synowie Lewitów według domów ojców ich.

Ndipo ana a Musi: Mahili, Ederi ndi Yerimoti. Awa anali Alevi potsata mabanja a makolo awo.

31 I ci też miotali losy naprzeciwko braci swoich, synom Aaronowym, przed Dawidem królem, i Sadokiem, i Achimelechem, i przedniejszymi domów ojcowskich, z kapłanów i Lewitów, z domów ojcowskich, każdy przedniejszy przeciwko bratu swemu młodszemu.

Iwonso anachita maere, monga anachitira abale awo, zidzukulu za Aaroni, pamaso pa mfumu Davide, ndi Zadoki ndi Ahimeleki, atsogoleri a mabanja a ansembe ndi Alevi. Mabanja a mwana wamkulu anachita nawo mofanana ndi a mwana wamngʼono.