I Kronik 24

1 A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aaronowi byli Nedab i Abiju, Eleazar i Itamar;

Mao kini ang pundok sa mga magbubuhat gikan sa mga kaliwat ni Aaron: si Nadab, si Abihu, si Eleazar ug si Itamar.

2 Ale iż Nadab i Abiju umarli przed obliczem ojca swego, a synów nie mieli: przetoż odprawowali urząd kapłański Eleazar i Itamar.

Namatay si Nadab ug si Abihu sa wala pa namatay ang ilang amahan. Wala silay mga anak, busa nag-alagad si Eleazar ug si Itamar ingon nga mga pari.

3 I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.

Si David, uban kang Zadok, nga kaliwat ni Eleazar ug ni Ahimelec, nga kaliwat ni Itamar, gibahin sila ngadto sa mga pundok alang sa ilang mga gimbuhaton ingon nga mga pari.

4 I znalazło się synów Eleazarowych więcej przedniejszych mężów, niż synów Itamarowych, gdy ich podzielił. Z synów Eleazarowych było przedniejszych według domów ojcowskich szesnaście; ale synów Itamarowych według domów ojcowskich ośm.

Daghan ang nangulo nga kalalakin-an sa mga kaliwat ni Eleazar kaysa mga kaliwat ni Itamar, busa gibahin nila ang mga kaliwat ni Eleazar ngadto sa 16 ka pundok. Gibuhat nila kini pinaagi sa mga pangulo sa mga banay ug pinaagi sa mga kaliwat ni Itamar. Walo ka bahin kining pundok sumala sa ilang banay.

5 A rozdzieleni są losem jedni od drugich; bo byli przełożonymi nad świątnicą, i przedniejszymi przed Bogiem, tak z synów Eleazarowych, jako i z synów Itamarowych.

Gibahin nila sila nga walay pinalabi pinaagi sa pagripa, kay sila ang mga balaang opisyal ug mga opisyal sa Dios, gikan sa mga kaliwat ni Eleazar ug sa mga kaliwat ni Itamar.

6 A popisał ich Senejasz, syn Natanaelowy, pisarz, z pokolenia Lewiego, przed królem i psiążętami, i przed Sadokiem kapłanem, i Achimelechem, synem Abijatarowym, i przedniejszymi z domów ojcowskich, kapłanów i Lewitów; a naznaczono jeden dom ojcowsk i Eleazarowi, a drugi naznaczono Itamarowi.

Si Shemaya ang anak nga lalaki ni Natanel ang sekretaryo, ang Levita, ang nagsulat sa ilang mga ngalan sa presensya sa hari, ang mga opisyal, si Zadok ang pari, si Ahemelec ang anak nga lalaki ni Abiatar, ug ang mga pangulo sa mga pari ug ang mga pamilya sa Levita. Ang usa ka banay nga napili pinaagi sa pagripa gikan sa mga kaliwat ni Eleazar, ug ang sunod nga napili pinaagi sa pagripa gikan sa mga kaliwat ni Itamar.

7 I padł los pierwszy na Jehojaryba, na Jedajasza wtóry;

Ang unang napilian sa pagripa mao si Jehoyarib, ang ikaduha mao si Jedaya,

8 Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;

Ang ikatulo mao si Harim, ang ikaupat mao si Seorim,

9 Na Malchyjasza piąty, na Mijamana szósty;

ang ikalima mao si Malkia, ang ikaunom mao si Miamin,

10 Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;

ang ikapito mao si Hakoz, ang ikawalo mao si Abija,

11 Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;

Ang ikasiyam mao si Josue, ang ikapulo mao si Shecania,

12 Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;

ang ika-napulo ug usa mao si Eliashib, ang ika-napulo ug duha mao si Jakim,

13 Na Huppa trzynasty, na Jesebaba czternasty;

ang ika-napulo ug tulo mao si Hupa, Ang ika-napulo ugupat mao si Jeshebead,

14 Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;

ang ika-15 mao si Bilga, ang ika-16 mao si Imer,

15 Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;

Ang ika-17 mao si Hazir, ang ika-18 mao si Happizez,

16 Na Petachyjasza dziewiętnasty, na Ezechyjela dwudziesty;

ang ika-19 mao si Petahia, ang ika-20 mao si Jehezkel,

17 Na Jachyna dwudziesty i pierwszy, na Gamuela dwudziesty i wtóry;

ang ika-21 mao si Jakin, ang ika-22 mao si Gamul,

18 Na Delajasza dwudziesty i trzeci, na Maazyjasza dwudziesty i czwarty.

ang ika-23 mao si Delaya, ug ang ika-24 mao si Maazia.

19 Cić są sporządzeni w posługiwaniu swojem, aby wchodzili do domu Pańskiego w przemianach swych, jako zwykli pod rządem Aarona, ojca ich, jako mu był rozkazał Pan, Bóg Izraelski.

Mao kini ang paagi sa ilang pag-alagad, sa dihang moadto sila sa balay ni Yahweh, subay sa paagi nga gihatag kanila pinaagi ni Aaron nga ilang katigulangan, sumala sa gisulti ni Yahweh kaniya ang Dios sa Israel.

20 A z synów Lewiego, którzy byli pozostali z synów Amramowych, Subajel; z synów Subajelowych Jechdejasz.

Mao kini ang kaliwat ni Levi: ang mga anak nga lalaki ni Amram, ni Shebuel; mga anak nga lalaki Shebael, si Jedea.

21 Z Rechabijasza, z synów Rechabijaszowych był przednjiejszy Jesyjasz.

Ang mga anak nga lalaki ni Rehabia,

22 Z Isaary Salomit, z synów Salomitowych Jachat.

mga anak nga lalaki ni Rehabia, ni Ishia ang pangulo. Si Izhar, si Shelomot; ang mga anak nga lalaki ni Shelomot, Jahar.

23 A synowie Jeryjaszowi: Amaryjasz wtóry, Jehazylej trzeci, Jekmaan czwarty.

Ang mga anak nga lalaki ni Hebron: si Jeria ang pangulo, ang ikaduha mao si Amaria, ang ikatulo mao si Jahaziel, ug ang ikaupat mao si Jekameam.

24 Synowie Husyjelowi Micha; z synów Michy Samir.

Ang mga anak nga lalaki sa mga kaliwat ni Uziel lakip na si Mica. Ang mga kaliwat ni Mica lakip si Shamir.

25 Brat Michasowy Jesyjasz; z synów Jesyjaszowych Zacharyjasz.

Ang igsoon nga lalaki ni Mica mao si Ishia. Ang iyang mga anak nga lalaki lakip na si Zacarias

26 Synowie Merarego: Maheli i Musy: synowie Jahasyjaszowi Beno.

Ang anak nga lalaki ni Merari: si Mali ug si Mushi. Ang anak nga lalaki ni Jaazia, si Beno.

27 Sunowie Merarego z Jahasyjasza: Beno, i Soam, i Zachur, i Hybry.

Ang anak nga lalaki ni Merari: si Jaazia, si Beno, si Shoham, si Zacur, ug si Ibri.

28 Z Mahalego Eleazar, który nie miał synów.

Ang anak nga lalaki ni Mahil: si Eleazar, nga walay mga anak nga lalaki.

29 Z Cysa, synowie Cysowi Jerahmeel.

Ang anak nga lalaki ni Kis, mao si Jerameel

30 A synowie Musy: Maheli i Eder, i Jerymot. Cić byli synowie Lewitów według domów ojców ich.

ang mga anak nga lalaki ni Mushi: mao si Mali, si Eder, ug si Jerimot. Kini sila ang mga Levita, nga nalista pinaagi sa ilang mga pamilya.

31 I ci też miotali losy naprzeciwko braci swoich, synom Aaronowym, przed Dawidem królem, i Sadokiem, i Achimelechem, i przedniejszymi domów ojcowskich, z kapłanów i Lewitów, z domów ojcowskich, każdy przedniejszy przeciwko bratu swemu młodszemu.

Mao kini ang kalalakin-an nga pangulo sa balay sa ilang mga amahan ug sa matag usa sa ilang kamanghorang lalaki, mao ang napili pinaagi sa pagripa sa presensya ni Haring David, ug ni Zadok ug ni Ahimelec, uban sa mga pangulo sa mga pamilya sa mga pari ug sa mga Levita. Nagripa sila sama sa gibuhat sa mga kaliwat ni Aaron.