I Kronik 2

1 Cić są synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,

Nämä olivat Israelin pojat: Ruuben, Simeon, Leevi ja Juuda, Isaskar ja Sebulon,

2 Dan, Józef, i Benjamin, Neftali, Gad i Aser.

Daan, Joosef ja Benjamin, Naftali, Gaad ja Asser.

3 Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Pańskiemi; przetoż go zabił.

Juudan pojat olivat Eer, Oonan ja Seela; nämä kolme synnytti hänelle Suuahin tytär, kanaanilainen. Mutta Eer, Juudan esikoinen, ei ollut otollinen Herran silmissä; sentähden hän antoi hänen kuolla.

4 Tamar zasię, niewiastka jego, urodziła mu Faresa i Zarę. Wszystkich synów Judowych pięć.

Ja Taamar, Juudan miniä, synnytti hänelle Pereksen ja Serahin. Juudan poikia oli kaikkiaan viisi.

5 Synowie Faresowi: Hesron i Hamuel.

Pereksen pojat olivat Hesron ja Haamul.

6 Synowie zaś Zary: Zamry, i Etan, i Heman, i Chalkol, i Darda; wszystkich tych było pięć.

Ja Serahin pojat olivat Simri, Eetan, Heeman, Kalkol ja Daara; heitä oli kaikkiaan viisi.

7 Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.

Ja Karmin pojat olivat Aakar, joka syöksi Israelin onnettomuuteen, kun oli uskoton ja anasti tuhon omaksi vihittyä.

8 Asynowie Etanowi: Azaryjasz.

Ja Eetanin poika oli Asarja.

9 A synowie Esronowi, którzy mu się urodzili: Jerameel, i Ram, i Chalubaj.

Ja Hesronin pojat, jotka hänelle syntyivät, olivat Jerahmeel, Raam ja Kelubai.

10 Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.

Ja Raamille syntyi Amminadab, ja Amminadabille syntyi Nahson, Juudan jälkeläisten ruhtinas.

11 A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.

Ja Nahsonille syntyi Salma, ja Salmalle syntyi Booas.

12 A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.

Ja Booaalle syntyi Oobed, ja Oobedille syntyi Iisai.

13 A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego.

Ja Iisaille syntyi esikoisena Eliab, toisena Abinadab, kolmantena Simea,

14 Natanaela czwartego, Raddaja piątego.

neljäntenä Netanel, viidentenä Raddai,

15 Ozema szóstego, Dawida siódmego.

kuudentena Oosem ja seitsemäntenä Daavid.

16 A siostry ich: Sareija, i Abigail; a synowie Sarwii: Abisaj, i Joab, i Asael, trzej.

Ja heidän sisarensa olivat Seruja ja Abigail. Ja Serujan pojat olivat Abisai, Jooab ja Asael, kaikkiaan kolme.

17 A Abigail urodziła Amazę, a ojciec Amazy był Jeter Ismaelczyk.

Ja Abigail synnytti Amasan; ja Amasan isä oli ismaelilainen Jeter.

18 A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.

Ja Kaalebille, Hesronin pojalle, syntyi lapsia Asubasta, hänen vaimostaan, ja Jeriotista; ja nämä olivat Asuban pojat: Jeeser, Soobab ja Ardon.

19 A gdy umarła Azuba, pojął sobie Kaleb Esratę, która mu urodziła Hura.

Ja kun Asuba kuoli, nai Kaaleb Efratin, ja tämä synnytti hänelle Huurin.

20 A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela.

Ja Huurille syntyi Uuri, ja Uurille syntyi Besalel.

21 Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.

Senjälkeen meni Hesron Maakirin, Gileadin isän, tyttären tykö; ja hän nai tämän ollessaan kuudenkymmenen vuoden vanha. Ja tämä synnytti hänelle Segubin.

22 A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miast w ziemi Galaadskiej.

Ja Segubille syntyi Jaair; tällä oli kaksikymmentä kolme kaupunkia Gileadin maassa.

23 Bo wziął Giessurytom, i Assyryjczykom wsi Jairowe, i Kanat z miasteczkami jego, sześćdziesiąt miast. To wszystko pobrali synowie Machyra, ojca Galaadowego.

Mutta gesurilaiset ja aramilaiset ottivat heiltä Jaairin leirikylät ja Kenatin ynnä sen tytärkaupungit, kuusikymmentä kaupunkia. Kaikki nämä olivat Maakirin, Gileadin isän, poikia.

24 A gdy umarł Hesron w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abija porodziła mu Assura, ojca Tekui.

Kun Hesron oli kuollut Kaaleb-Efratassa, synnytti Abia-hän oli Hesronin vaimo-hänelle Ashurin, Tekoan isän.

25 Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego Hesronowego: Pierworodny Ram, po nim Buana, i Oren, i Osem z Abii.

Ja Jerahmeelin, Hesronin esikoisen, pojat olivat Raam, esikoinen, ja Buuna, Ooren, Oosem ja Ahia.

26 Miał także drugą żonę Jerameel, imieniem Atara; ta jest matka Onamowa.

Ja Jerahmeelilla oli vielä toinen vaimo, jonka nimi oli Atara; hän oli Oonamin äiti.

27 Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli: Maas, i Jamin, i Achar.

Ja Raamin, Jerahmeelin esikoisen, pojat olivat Maas, Jaamin ja Eeker.

28 Byli też synowie Onamowi: Semaj, i Jada, a synowie Semejego: Nadad i Abisur;

Ja Oonamin pojat olivat Sammai ja Jaada; ja Sammain pojat olivat Naadab ja Abisur.

29 A imię żony Abisurowej Abihail, która mu urodziła Achobbana i Molida.

Ja Abisurin vaimon nimi oli Abihail, ja tämä synnytti hänelle Ahbanin ja Moolidin.

30 Synowie Nadabowi: Saled i Affaim; lecz Saled umarł bez potomstwa.

Ja Naadabin pojat olivat Seled ja Appaim. Ja Seled kuoli lapsetonna.

31 A synowie Affaimowi Jesy; a synowie Jesy Sesan, a córka Sesana Achialaj.

Ja Appaimin poika oli Jisi; ja Jisin poika oli Seesan; ja Seesanin poika oli Ahlai.

32 A synowie Jady, brata Semejego, Jeter i Jonatan; ale Jeter umarł bez potomstwa.

Ja Jaadan, Sammain veljen, pojat olivat Jeter ja Joonatan. Jeter kuoli lapsetonna.

33 A synowie Jonatanowi: Falet i Zyza. Cić byli synowie Jerameelowi.

Ja Joonatanin pojat olivat Pelet ja Saasa. Nämä olivat Jerahmeelin jälkeläisiä.

34 Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.

Mutta Seesanilla ei ollut poikia, vaan ainoastaan tyttäriä. Ja Seesanilla oli egyptiläinen palvelija, jonka nimi oli Jarha.

35 I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.

Ja Seesan antoi tyttärensä vaimoksi palvelijallensa Jarhalle, ja hän synnytti tälle Attain.

36 Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.

Ja Attaille syntyi Naatan, ja Naatanille syntyi Saabad.

37 A Zabad spłodził Efijala, a Efijal spłodził Obeda.

Ja Saabadille syntyi Eflal, ja Eflalille syntyi Oobed.

38 A obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azaryjasza.

Ja Oobedille syntyi Jeehu, ja Jeehulle syntyi Asarja.

39 A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.

Ja Asarjalle syntyi Heles, ja Helekselle syntyi Eleasa.

40 A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.

Ja Eleasalle syntyi Sismai, ja Sismaille syntyi Sallum.

41 A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.

Ja Sallumille syntyi Jekamja, ja Jekamjalle syntyi Elisama.

42 A synowie Kaleba, brata Jerameelowego: Mesa pierworodny jego, który był ojcem Zyfejczyków i synów Maresy, ojca Hebrowowego.

Ja Kaalebin, Jerahmeelin veljen, pojat olivat Meesa, hänen esikoisensa, joka oli Siifin isä, ja Maaresan, Hebronin isän, pojat.

43 A synowie Hebronowi: Kore i Tafua, i Rechem, i Semma.

Ja Hebronin pojat olivat Koorah, Tappuah, Rekem ja Sema.

44 A Semma spłodził Rahama, syna Jerkaamowego, a Rechem spłodził Sammajego.

Ja Semalle syntyi Raham, Jorkeamin isä, ja Rekemille syntyi Sammai.

45 A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.

Ja Sammain poika oli Maaon, ja Maaon oli Beet-Suurin isä.

46 Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.

Ja Eefa, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Haaranin, Moosan ja Gaaseksen; ja Haaranille syntyi Gaases.

47 A synowie Jachdajowi: Regiem, i Jotam, i Giesan, i Falet, i Efa, i Saaf,

Ja Jahdain pojat olivat Regem, Jootam, Geesan, Pelet, Eefa ja Saaf.

48 Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.

Maaka, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Seberin ja Tirhanan.

49 A żona Saafowa urodziła ojca Madmeńczyków, i Sewa, ojca Machbeńczyków, i ojca Gabaończyków; a córka Kalebowa była Achsa.

Hän synnytti myös Saafin, Madmannan isän, Sevan, Makbenan isän ja Gibean isän. Ja Kaalebin tytär oli Aksa.

50 Cić byli synowie Kaleba, syna Hurowego, pierworodnego Efraty: Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków.

Nämä olivat Kaalebin jälkeläisiä. Huurin, Efratan esikoisen, pojat olivat Soobal, Kirjat-Jearimin isä,

51 Salma, ojciec Betlehemczyków, Charef, ojciec Betgaderczyków.

Salma, Beetlehemin isä, ja Haaref, Beet-Gaaderin isä.

52 Miał też synów Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków, który doglądał połowy Menuchoty.

Soobalin, Kirjat-Jearimin isän, jälkeläiset olivat Rooe ja toinen puoli Menuhotia.

53 A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.

Kirjat-Jearimin suvut olivat jeteriläiset, puutilaiset, suumatilaiset ja misrailaiset. Heistä ovat soratilaiset ja estaolilaiset lähteneet.

54 A synowie Salmy: Betlehemczycy, i Netofatczycy, ozdoby domu Joabowego, i połowa Manachaty, ojca Sorygo.

Ja Salman jälkeläiset olivat Beetlehem ja netofalaiset, Atrot, Beet-Jooab ja toinen puoli manahtilaisia, sorilaiset.

55 A domy pisarzów mieszkających w Jabez: Tyryjatejczycy, Symatejczycy, Suchatejczycy. Cić są Cynejczycy, którzy poszli z Hemata, ojca domu Rechabowego.

Ja kirjanoppineiden suvut, jotka asuivat Jaebeksessa, olivat tiratilaiset, simatilaiset ja sukatilaiset. Nämä olivat ne keeniläiset, jotka polveutuvat Hammatista, Reekabin suvun isästä.