Psalms 6

1 MAIiN, kom der kotin kaloke kin ia omui onion, o der kame kin ia omui onion lapala!

Przewodnikowi chóru, na Neginot i Seminit. Psalm Dawida. PANIE, nie karć mnie w swoim gniewie i nie karz mnie w swojej zapalczywości.

2 Main, kom kotin maki on ia, pwe nai me luet. Main, kom kotin kamau ia la, Main Ieowa, pwe ti kan me luetalar.

Zmiłuj się nade mną, PANIE, bo jestem słaby; uzdrów mnie, PANIE, bo moje kości drżą;

3 Main, kom kotin jaupei don ia, dorela nen i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan.

I moja dusza bardzo się zatrwożyła; lecz ty, PANIE, jak długo jeszcze?

4 Main, kom kotin jaupei don ia, dorela nen i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan!

Zawróć, PANIE, ocal moją duszę; wybaw mnie ze względu na twe miłosierdzie.

5 Pwe murin melar jolar me pan tamanda komui; o ij me pan kapina komui wajan mela? (Sheol h7585)

W śmierci bowiem nie ma pamięci o tobie, a w grobie któż cię będzie wysławiać? (Sheol h7585)

6 I pana kida ai janejan jan jautik lel manjan; i kawijoki jokela ai loj pil en maj ai.

Zmęczyłem się moim wzdychaniem, co noc zalewam [łzami] moje posłanie, moje łoże jest mokre od płaczu.

7 Mom ai juede kilar ai injenjued, o i malar, pweki kamakama jak pai me toto.

Moje oko zaćmiło się od smutku, zestarzało się z powodu wszystkich moich wrogów.

8 Komail aramaj morjued akan karoj kaiwei jan ia, pwe Ieowa kotin mani ai janejan.

Odstąpcie ode mnie, wszyscy czyniący nieprawość, bo PAN usłyszał głos mego płaczu.

9 Ieowa kotin mani ai nidinid, o Ieowa kotin manier ai kapakap.

Usłyszał PAN moją prośbę, PAN przyjął moją modlitwę.

10 Ai imwintiti karoj pan namenokela o majakada melel, re pan tanwei o madan jarodi.

Niech się zawstydzą i bardzo zatrwożą wszyscy moi wrogowie, niech uciekną i będą pohańbieni w jednej chwili.