Psalms 121

1 I JARADAN nana kan, waja jauaj pa i pan pwarado jan ia.

A Song of Degrees. I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.

2 Jauaj pa i pan pwarado jan ren Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.

My help [shall come] from the Lord, who made the heaven and the earth.

3 A jota pan kotin mueid on na om, en krijedi; o me kin jinjila uk, jota kin jaimokala.

Let not your foot be moved; and let not your keeper slumber.

4 Kilan, jile pan Ijrael jota kin jaimok de jaimok kalik.

Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep.

5 Ieowa iei jile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.

The Lord shall keep you: the Lord is your shelter upon your right hand.

6 Katipin jota pan dakar uk nin ran de maram ni pon.

The sun shall not burn you by day, neither the moon by night.

7 Ieowa pan kotin pera wei jan uk jon en jued karoj, a pan kotin jinjila nen om.

May the Lord preserve you from all evil: the Lord shall keep your soul.

8 Ieowa pan kotin jinjila uk ni om pedoi o pedelon, jan met o kokolata.

The Lord shall keep your coming in, and your going out, from henceforth and even for ever.