Men Koloje 3

1 ARI, ma komail ian Krijtuj iajadar, en rapaki me pali poa kan, waja Krijtuj kotikot ia ni pali maun en Kot.

Si han resucitado con Cristo, presta atención a las cosas del cielo, donde Cristo está sentado a la diestra de Dios.

2 Inon ion me mi pali poa a kaidin me mi nin jappa.

Mantengan su mente en las cosas de arriba, no en las cosas de la tierra.

3 Pwe komail melar, o maur omail rirlon Krijtuj ren Kot.

Porque ustedes están muertos, y tienes una vida escondida con Cristo en Dios.

4 Krijtuj, iei maur atail, lao pwarado, kitail pan pil ian i pwarado ni linan o.

En la venida de Cristo, que es nuestra vida, se les verá con él en gloria y tendrán parte en su gloria.

5 Komail ari kamela kokon omail, me mi jappa: Nenek, jamin, tiak jued, inon jued, norok kapwa, pwe iei kaudok jued.

Luego mata todo lo que es terrenal en sus cuerpos que son de la tierra; fornicación, impurezas, cosas inmundas, pasión, malos deseos, envidia, avaricia que es la adoración de dioses extraños;

6 Pweki mepukan onion en Kot kin lel on jeri jopeik kan.

Por lo cual la ira de Dios viene sobre los hijos de la desobediencia;

7 Me komail pil kekeideki maj o, anjaun omail akmemaurki.

En las cuales también anduvieron en el pasado, cuando hicieron tales cosas.

8 A metet komail pwilikidier meakaroj: Makar, linaranar, katantat, lalaue, kajoi kajaut nan au omail;

Pero ahora es justo que guarden todas estas cosas; ira, pasión, malos sentimientos, maldiciones, charla impura;

9 Ender likam nan pun omail, pwe komail pwilikidier aramaj marin ianaki a wiawia kan,

No hagas declaraciones falsas el uno al otro; porque se han despojado del viejo hombre con todas sus obras,

10 Ap aleer me kap, me wilikapadan lolekon duen mom en me kaujedar i.

Y te has revestido del hombre nuevo, que se ha hecho nuevo en el conocimiento según a la imagen de su creador;

11 Wajan jota men Krik, jota Juj, jota jirkomjaij, pil jota jojirkomjaij, jota men liki, jota Jite, jota ladu o jota me maioda men, a Krijtuj eta me kotikot ni karoj.

Donde no hay griego o judío, nadie con circuncisión o sin circuncisión, sin división entre naciones, sin siervo ni hombre libre: pero Cristo es él todo y en todos.

12 Pwil po omail duen en Kot a pilidar akan, me jaraui o kompok, limpok en nan monion, o kadek, o karakarak, o opampap, o kanonama,

Como santos de Dios, entonces, santos y amados, deje que su comportamiento se caracterice por piedad y misericordia, benignidad, humildad, mansedumbre y paciencia;

13 Apwali amen amen, o mak pena, ma amen kainjenjuedi amen, duen Krijtuj kotin mak on komail er, iduen komail.

Siendo benignos los unos para con los otros y teniendo perdón los unos por los otros, si alguno ha hecho mal a su hermano, así como el Señor los ha perdonado:

14 O moneki limpok, me ora pena kamau pokon.

Y más que todos, ten amor; la única forma en que puedes estar completamente unidos.

15 O popol en Krijtuj en kaunda nan monion omail, me komail pil paeker pena ni war ta ieu, o komail danke.

Y que la paz de Cristo gobierne en sus corazones, ya que fue el propósito de Dios que ustedes sean un solo cuerpo; y alabar a Dios en todo momento.

16 Komail nantion dodokiki majan en Krijtuj nan pun omail ni lolekon karoj; padapadaki o panapanaui komail pena, ki pjalm, o kaul en kapin, o kaul nenin, o kakaul on Kot nan monion omail ki mak.

Que la palabra de Cristo esté en ustedes en toda riqueza de sabiduría; enseñando y ayudándose unos a otros con canciones de alabanza, salmos e himnos y cantos espirituales, haciendo melodía a Dios con gracia en sus corazones.

17 O karoj, me komail kin wia ni lokaia, o wiawia kan, en wiada ni mar en Kaun Iejuj, o danke Kot o Jam pweki i.

Y todo lo que hagan, en palabra o en acto, hazlo todo en el nombre del Señor Jesús, alabando a Dios el Padre por medio de él.

18 Komail li akan udi on omail warok kan ni Kaun o, duen me kon on.

Esposas, estén bajo la autoridad de sus maridos, como conviene en el Señor.

19 Komail ol akan, pok on omail warok kan o der makar pa’rail.

Maridos, amen a sus mujeres, y no sean ásperos con ellas.

20 Komail jeri kan, peiki on me wia komail da ni meakaroj, pwe i me kon on Kaun o.

Hijos, obedezcan a sus padres y madres en todas las cosas, porque esto es agradable al Señor.

21 Komail jam akan, der kamakar mal noumail jeri kan, pwe ren der jan komail la.

Padres, no provoquen a sus hijos, para que no se desanimen.

22 Komail ladu kan, peiki on omail jaumaj ni uduk ni meakaroj kaidin ni dodok mon aramaj, pwen konekon ren aramaj, a ni impimpai en monion o, o lan Kaun o.

Siervos, en todas las cosas obedezcan las órdenes de sus amos terrenales; no solo cuando sus ojos están puestos en ustedes, como complacientes de los hombres, sino con todo su corazón, temiendo al Señor:

23 O karoj, me komail wiada en lolin on wiada, dueta on Kaun o a kaidin on aramaj akan.

Hagan lo que hagan, hazlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres;

24 Ap aja, me komail pan ale katin en jojo ren Kaun o, pwe komail kin papa Kaun Krijtuj.

Seguros de que el Señor les dará la recompensa de la herencia, porque ustedes sirven al Señor Cristo.

25 A me wia japun, pan pein pukoki japun me a wiadar pwe Kot jota kin lipilipil aramaj amen.

Porque el malhechor tendrá castigo por el mal que ha hecho, y eso sin respeto por la posición de ningún hombre.