Psalm 55

1 MAING Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kom der rirwei sang mon ai ngidingid.

Ipangagmo ti kararagko, O Dios, ken saanmo kadi nga ilemmengan ti ararawko.

2 Kom kotin mangi ia o kotin sapeng ia. Pwe i kin sansalong sili o sangesangki,

Ipangagnak ket sungbatannak; awan ti inanak kadagiti pakariribukak

3 Pwe ngil en ai imwintiti kin kainsensued ia o me doo sang Kot akan kin pakipaki ia; pwe re kin men wia sued ong ia, o re kin kailong kin ia.

gapu kadagiti timek dagiti kabusorko, gapu iti panangparigat dagiti nadangkes; ta riribuk ti iyegda kaniak ket kapungtotdak.

4 Mongiong i masapwekada nan kaped i, o masak en mela lel ong ia.

Nasaktan unay ti pusok, ken nagtupak kaniak ti alliaw ni patay.

5 Masak o rerer lel dong ia; wapon kadupal ia di.

Panagbuteng ken panagpigerger ti immay kaniak, ket linapunosnak ti buteng.

6 I ap indada: O ma pa i kat dueta pa en muroi, pwen pirwei o mi ekis wasa.

Kinunak, “O, no addaanak koma kadagiti payak a kasla iti kalapati! Ket makatayabak koma nga umadayo ken makainana.

7 I ap pan pirla wasa doo, o kaukauson sap tan. (Sela)

Kitaem, ket innak iti adayo a disso; agtalinaedak idiay let-ang. (Selah)

8 I pan madanglang wasan moleilei mon melimel o katau.

Agdardarasak a mapan iti panglinongan manipud iti napigsa nga angin ken bagio.”

9 Maing Ieowa, kom kotin kawuk pasang lo arail, o kotin kasore ir ala, pwe i kilekilang, me toun kanim o kin weit o akamai pena.

Dadaelem ida, O Apo, ket dimo pagkikinnaawaten ida, ta makitak ti kinaranggas ken riribuk iti siudad.

10 Mepukat kin wiaui ni ran o ni pong pon arail kel takai, o a dir en apwal o dodok kan.

Aldaw ken rabii, lawlawlawenda dagiti paderna; kinadakes ken riribuk ti adda iti tengngana.

11 Me sued akan kin kaunda kanim o; o tou a kan sota kin muei sang likam o kotaue.

Adda ti kinadangkes iti tengngana; saan a pumanaw kadagiti kalsadana dagiti panangidadanes ken panangallilaw.

12 Ma ai imwintiti pan wia sued ong ia, i sota pan insenoki, o ma me kailong kin ia pan pei ong ia, i pan ruki sang mo a.

No koma kabusor ti manglalais kaniak, maibturak; uray isuna a gimmura kaniak a nagpannakkel kaniak, mailemmengak.

13 A koe, ai warok, o kompole pa i o kis ai.

Ngem sika, ti tao a kapadpadak, ti kaduak ken nasinged a gayyemko.

14 Pwe kitail minimin penaer nan pung atail. Kitail wiaki eu nan pung en pokon nan tanpas en Kot.

Naaddaanta ti nasam-it a panaglinlinnangen; nagnata iti balay ti Dios agraman ti adu a tattao.

15 Mela en madang lel wong irail, pwe ren lokidokila nan wasan mela ni ar memaur; pwe im arail o lol arail me dir en morsued. (Sheol h7585)

Kellaat koma nga umay ni patay kadakuada; maipababada koma a sibibiag iti sheol, ta kinadangkes ti pagnanaedanda, iti mismo nga ayanda. (Sheol h7585)

16 A i pan likwir ong Kot, o Ieowa pan kotin sauasa ia.

No maipapan kaniak, umawagakto iti Dios, ket isalakannakto ni Yahweh.

17 Nin sautik, o ni mansang, o nin sauas i pan sangesang o weriwer, a ap pan kotin mangi ngil ai.

Agdayengdeng ken umasugak iti rabii, bigat ken agmatuon; ipangagna ti timekko.

18 A pan kotin dorela ngen i sang ren me men palian ia, o pan kotin kamoleilei ia; pwe ir me toto, me u ong ia.

Sitatalged nga ispalenna ti biagko manipud iti gubat a maibusor kaniak, ta adu dagiti bimmusor kaniak. (Selah)

19 Kot pan kotin ereki o kanamenok ir ala, pwe a kotikot eta sang tapin kaua. (Sela) Pwe re sota pan wukila, o re sota masak Kot.

O Dios, a nagturay manipud iti un-unana, denggennakto ken parmekennanto ida. Saan nga agbalbaliw dagidiay a lallaki; saanda nga agbuteng iti Dios.

20 A saikidi sapwilim a popol akan, o a kawela a inau.

Inlayat ti gayyemko dagiti imana kadagiti nakikapia kenkuana; saanna a rinaem ti katulaganda.

21 Au a me kitentel sang wi, ap lamelame duen mauin, a lokaia me muterok sang le, ap rasong kodlas kong, me onopa dang pei.

Nalammuyot ti ngiwatna a kas iti mantikilia ngem adda gura ti pusona; naluklukneng ngem iti lana dagiti balikasna, ngem kinapudnona, immasutda kadagiti kampilan.

22 Mueid ong Ieowa, me koe inong iong, a pan apwali uk ada, a sota pan kotin mueid ong me pung kan en wukiwuk sili.

Ikamangyo dagiti dadagsenyo kenni Yahweh, ket saranayenakayonto; saanna pulos nga ipalubos a magaraw ti nalinteg a tao.

23 Maing Kot, kom pan kotin kase ir long ong nan por lol en me sued o; me inong iong nta o likam kan sota pan lel ong apali en maur arail. A i pan kaporoporeki komui.

Ngem sika, O Dios, ipisokmonto dagiti nadangkes iti abut ti pannakadadael; dagiti mawaw iti dara ken manangallilaw a lallaki ket saanto nga agbiag iti uray kaguddua iti kaatiddog ti panagbiag dagiti dadduma, ngem no siak, agtalekak kenka.