Psalm 20

1 IEOWA en kotin mangi om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niech cię wysłucha PAN w dniu utrapienia, niech cię chroni imię Boga Jakuba.

2 A en kotin porone dong uk sauas pam sang nan tanpas saraui o kamana uk ada sang nan Sion.

Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.

3 A en kotin kupura om mairong karos, o om mairong isis en konkon re a. (Sela)

Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i niech przyjmie twoje całopalenia. (Sela)

4 A en kotiki ong uk, me mongiong om anane, o kotin kapaiada om inong karos.

Niech da ci [wszystko], czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

5 Se pan ngisingiski omui sauasa kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karos!

Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech PAN spełni wszystkie twoje prośby.

6 I ap asaer, me Ieowa kin kotin dorela sapwilim a me keiedier, o a pan mangi i sang nan sapwilim a lang saraui, lim a pali maun kin sauasa kaualap.

Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.

7 Mo kan kin kaporoporeki war o os akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

Jedni [pokładają ufność] w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię PANA, naszego Boga.

8 Irail lodier o pupedier, a kit uda o kasinenda.

Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

9 Maing kom kotin sauasa nanmarki o, o kotin mangi at likwir ong komui!

PANIE, wybaw [nas], a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania.